1 00:00:53,987 --> 00:00:56,356 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടൺ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലഭിച്ചു. 2 00:01:00,127 --> 00:01:01,927 ടോം! 3 00:01:02,761 --> 00:01:04,596 അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും. 4 00:01:20,742 --> 00:01:23,111 നിങ്ങൾക്ക് വിഷയം അറിയാമോ, തോമസ് ഗ്രുൺമാൻ? 5 00:01:23,212 --> 00:01:25,214 അതെ. വളരെ നന്നായി. 6 00:01:26,381 --> 00:01:28,214 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 7 00:01:29,248 --> 00:01:31,016 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. 8 00:01:31,283 --> 00:01:34,453 അവൻ്റെ കണക്ക് പറയാമോ എന്തായാലും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 9 00:01:35,888 --> 00:01:37,590 മിസിസ് ഗ്രുൺമാൻ? ഇല്ല. 10 00:01:38,757 --> 00:01:43,727 അദ്ദേഹം ഈയിടെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നോ അതോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വിഷാദത്തിലാണോ? 11 00:01:43,961 --> 00:01:45,028 ഇല്ല. 12 00:01:47,097 --> 00:01:49,333 മിസ്റ്റർ കേബിൾ, പ്ലാൻ്റിൽ... 13 00:01:50,100 --> 00:01:54,103 ...അവൻ എന്തെങ്കിലും പരാതി പറഞ്ഞോ അതോ അവിടെയുള്ള തൻ്റെ ജോലിയിൽ അതൃപ്തിയോ? 14 00:01:54,802 --> 00:01:55,736 ഒരിക്കലുമില്ല. 15 00:01:55,769 --> 00:01:59,073 വാസ്തവത്തിൽ, ടോം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ. 16 00:01:59,139 --> 00:02:01,909 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്സിസ് ഗ്രുൺമാൻ, എങ്കിലും എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്. 17 00:02:01,976 --> 00:02:04,612 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 18 00:02:05,579 --> 00:02:08,947 ഏതെങ്കിലും ധാർമ്മികമോ ലൈംഗികമോ ആയ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകതകൾ? 19 00:02:09,147 --> 00:02:10,415 ഇല്ല. 20 00:02:10,782 --> 00:02:13,251 പൊതുവായി എന്തെങ്കിലും ദാമ്പത്യ പ്രശ്നങ്ങൾ, അതായത്? 21 00:02:14,051 --> 00:02:15,319 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 22 00:02:15,419 --> 00:02:20,358 അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ സ്ത്രീയോ? 23 00:02:21,225 --> 00:02:22,258 ഇല്ല. 24 00:02:23,292 --> 00:02:25,127 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 25 00:02:25,494 --> 00:02:28,597 പ്ലാൻ്റിലെ അവൻ്റെ മേശയിൽ ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു ... 26 00:02:28,631 --> 00:02:31,133 ഡ്രോയറുകളിൽ ഒന്നിൽ... 27 00:02:31,767 --> 00:02:34,436 ...ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒരു കത്ത് അത് വ്യക്തമായി എഴുതിയിരുന്നു... 28 00:02:34,470 --> 00:02:36,836 ...അവനെ കാണാതാവുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വെള്ളിയാഴ്ച. 29 00:02:38,237 --> 00:02:42,141 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എഴുതിയതാണ്... 30 00:02:42,241 --> 00:02:44,343 ...ഞങ്ങൾ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 31 00:02:44,477 --> 00:02:46,612 അവർ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു, ചോദ്യം ചെയ്തു ... 32 00:02:46,646 --> 00:02:50,147 ...അവൾക്ക് കിട്ടിയെന്നും പറഞ്ഞു ഇത്തരത്തിലുള്ള ആറോ ഏഴോ അക്ഷരങ്ങൾ. 33 00:02:50,247 --> 00:02:51,448 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 34 00:02:52,516 --> 00:02:56,487 ശരി, അതൊരു അശ്ലീല കത്താണ്, ശ്രീമതി ഗ്രുൺമാൻ. 35 00:02:57,987 --> 00:02:59,989 എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 36 00:03:06,093 --> 00:03:10,498 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വളരെ അസ്വസ്ഥനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഇത് എഴുതിയത്. 37 00:03:11,699 --> 00:03:13,467 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 38 00:03:22,507 --> 00:03:26,744 ആ സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത്തരത്തിലുള്ളവ അദ്വിതീയമല്ല. 39 00:03:27,212 --> 00:03:30,480 ഒരു മനുഷ്യൻ ഇരട്ട ജീവിതം നയിക്കും. 40 00:03:30,680 --> 00:03:34,951 ഒരു ജെക്കിൽ ആൻഡ് ഹൈഡ് അസ്തിത്വം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 41 00:04:02,607 --> 00:04:04,175 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ... 42 00:04:04,876 --> 00:04:07,711 ... നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണങ്ങൾ? 43 00:04:07,878 --> 00:04:11,513 ശരി, അത് സ്വാഭാവികമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, നിനക്കെന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക് വേണം... 44 00:04:12,747 --> 00:04:14,549 ... കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 45 00:04:18,052 --> 00:04:19,354 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 46 00:04:20,488 --> 00:04:22,023 വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. 47 00:04:22,724 --> 00:04:26,259 വൈകുന്നേരം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം... 48 00:04:27,059 --> 00:04:28,627 നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ. 49 00:04:29,795 --> 00:04:33,198 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 50 00:04:34,099 --> 00:04:35,233 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 51 00:04:35,901 --> 00:04:39,569 അതായത്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു അത് നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി ഓണാക്കുന്നു. 52 00:04:40,236 --> 00:04:42,906 എന്നെ തിരിയുന്നത് എനിക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്... 53 00:04:43,173 --> 00:04:45,575 ... ഒരു നല്ല ഭാവന എനിക്കിഷ്ടമായി... 54 00:04:46,209 --> 00:04:47,377 ... പ്രസാദകരം. 55 00:04:48,611 --> 00:04:50,877 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ അഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 56 00:04:51,545 --> 00:04:54,581 ഒരാളുടെ വീടിൻ്റെ പരിധിയിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒന്ന് ആയിരിക്കണം... 57 00:04:54,815 --> 00:04:58,051 ... വസ്ത്രങ്ങളും നിരോധനങ്ങളും ഇല്ലാതെ. 58 00:04:58,618 --> 00:05:02,556 തടസ്സങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമാണ് കാരണം അവ മറികടക്കാൻ വളരെ മനോഹരമാണ്. 59 00:05:03,988 --> 00:05:06,758 പേടിക്കേണ്ട. ഞാനല്ല. 60 00:05:08,226 --> 00:05:11,996 നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്തോളം വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ... 61 00:05:14,398 --> 00:05:16,400 ... നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 62 00:05:16,600 --> 00:05:19,901 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല. 63 00:05:19,968 --> 00:05:23,772 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 64 00:05:24,206 --> 00:05:27,676 ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മിൽ ആർക്കും എന്നെങ്കിലും സന്തോഷിക്കാം... 65 00:05:27,776 --> 00:05:30,844 ... എല്ലാം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്. 66 00:05:30,944 --> 00:05:33,746 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ചെയ്യുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 67 00:05:38,784 --> 00:05:39,952 എല്ലാം ശരി. 68 00:05:40,319 --> 00:05:42,087 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ? 69 00:05:47,023 --> 00:05:48,425 ഹലോ. ഹായ്. 70 00:05:49,926 --> 00:05:52,796 ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി കാണട്ടെ. 71 00:05:52,863 --> 00:05:55,465 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കുക. എൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കണോ? 72 00:05:55,565 --> 00:05:57,000 അതെ. ശരി. 73 00:05:57,100 --> 00:05:59,032 വളരെ സുന്ദരി. വളരെ സുന്ദരി. 74 00:06:00,434 --> 00:06:01,869 ഇപ്പോൾ, അതാണ് നിറം. 75 00:06:01,969 --> 00:06:04,238 കളറിംഗ് ഗംഭീരം. എനിക്കറിയില്ല. 76 00:06:04,972 --> 00:06:07,775 ഇത് തികച്ചും അല്ലെങ്കിലും. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 77 00:06:07,808 --> 00:06:10,144 ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 78 00:06:11,610 --> 00:06:14,012 നന്ദി. അവൾക്ക് തമാശയുള്ള കൈകളുണ്ട്. 79 00:06:17,449 --> 00:06:18,850 ഹായ്. അവൾ മഹാനാണ്. 80 00:06:18,950 --> 00:06:20,317 സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ. അതെ. 81 00:06:20,351 --> 00:06:23,687 എല്ലാം ശരി. അതാണ് കളറിംഗ്. അതെ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ. 82 00:06:23,788 --> 00:06:27,623 അവൾക്കിടയിൽ ആ ക്രോസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... അവൾ ഗംഭീരമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 83 00:06:27,656 --> 00:06:29,792 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൗന്ദര്യവർദ്ധക പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 84 00:06:29,858 --> 00:06:31,460 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? 85 00:06:31,493 --> 00:06:34,830 ഒരു സംഘട്ടനമുള്ള ആളുകളെ അവർ എങ്ങനെ അയയ്ക്കും? അതൊരു പുതിയ മുഖമായിരിക്കണം. 86 00:06:34,897 --> 00:06:36,131 ആ ഏജൻസിയെ വിളിക്കൂ. 87 00:06:36,165 --> 00:06:38,732 ഐറിൻ ഡണ്ണിന് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 88 00:06:39,833 --> 00:06:41,468 സി മൈനസ്. സി മൈനസ്. 89 00:06:41,535 --> 00:06:45,070 ഇന്ന് അവളെ കണ്ടെത്തണം. അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി, സ്ത്രീകളേ. 90 00:06:45,171 --> 00:06:46,806 നന്ദി. നന്ദി. 91 00:06:57,548 --> 00:06:58,882 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 92 00:06:59,316 --> 00:07:01,485 ഇതിൽ ഒരു ദിവസം കൂടി ഞാൻ പ്ലോപ്പ് ചെയ്യും. 93 00:07:02,920 --> 00:07:05,055 ഹലോ. ഹായ്. 94 00:07:05,386 --> 00:07:07,455 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 95 00:07:08,255 --> 00:07:13,094 ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. ടോം ഗ്രുനെമാൻ കാണാതായിട്ട് ഒന്നര വർഷമായി. 96 00:07:14,361 --> 00:07:18,566 എഫ്ബിഐക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ളത് ഇതാണ് നിങ്ങളെപ്പോലും മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട്. 97 00:07:19,398 --> 00:07:24,336 ആയിരക്കണക്കിന് സത്യസന്ധരും മാന്യരുമായ പുരുഷന്മാരുണ്ട് എല്ലാ വർഷവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നവർ. 98 00:07:24,403 --> 00:07:28,539 ശ്രീമതി ഗ്രുൺമാനും അല്ല ഈ കേസ് തള്ളിക്കളയാനും ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 99 00:07:30,007 --> 00:07:33,075 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട് സ്വന്തമായി അന്വേഷിക്കാൻ. 100 00:07:33,175 --> 00:07:36,178 നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. വളരെ കഴിവുള്ള ചിലരുണ്ട്... 101 00:07:36,212 --> 00:07:39,515 ജോൺ ക്ലൂട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു. 102 00:07:39,749 --> 00:07:43,486 ക്ലൂട്ടിന് ടോമിനെ അറിയാമായിരുന്നു, കേസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ആശയങ്ങളുണ്ട്. 103 00:07:43,819 --> 00:07:46,653 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ കാണാതായവർ മുമ്പ് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 104 00:07:46,720 --> 00:07:47,755 ഇല്ല. 105 00:07:48,655 --> 00:07:51,424 നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല. 106 00:07:51,891 --> 00:07:53,392 ശരി, തുറന്നു പറയുക ... 107 00:07:53,493 --> 00:07:55,962 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ക്ലൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 108 00:07:56,062 --> 00:07:57,130 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ... 109 00:07:58,030 --> 00:07:59,497 ...അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 110 00:08:00,231 --> 00:08:01,499 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 111 00:08:03,734 --> 00:08:06,737 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തത് ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? 112 00:08:07,271 --> 00:08:09,373 ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി... 113 00:08:09,840 --> 00:08:12,610 ...നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഗ്രുൺമാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവിടെ കാണിക്കാൻ. 114 00:08:13,141 --> 00:08:14,108 അവൻ ചെയ്തില്ല. 115 00:08:14,208 --> 00:08:17,211 ഞങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു സി.പി. ചാർജ് ചെയ്യുക. ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 116 00:08:17,245 --> 00:08:19,080 രണ്ട് മാസം വനിതാ സിറ്റി ജയിൽ. 117 00:08:19,147 --> 00:08:22,150 ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൾ സഹകരിച്ചു. 118 00:08:22,417 --> 00:08:25,887 അവൾ അവനെ ഓർത്തു എന്ന് കരുതി മുമ്പത്തെ ആ കത്തുകളിൽ നിന്ന്. 119 00:08:25,953 --> 00:08:27,553 അവൾ ആ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. 120 00:08:27,620 --> 00:08:31,390 എന്നാൽ അതിനുശേഷം അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ്റെ ഫോട്ടോ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 121 00:08:31,457 --> 00:08:35,627 ഒരു നല്ല കോൾ ഗേൾ, അവൾ ഒരു വർഷം 600 അല്ലെങ്കിൽ 700 തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റും. 122 00:08:36,161 --> 00:08:37,862 മുഖങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. 123 00:08:38,263 --> 00:08:41,097 അന്നുമുതൽ, അവൾ പല സംഭവങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... 124 00:08:41,164 --> 00:08:44,000 ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ, അജ്ഞാത ഫോൺ കോളുകൾ. 125 00:08:44,100 --> 00:08:47,336 കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും അവളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം, അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 126 00:08:47,570 --> 00:08:48,871 അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 127 00:08:48,938 --> 00:08:52,642 അതിനാൽ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഗ്രുൺമാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 128 00:08:52,742 --> 00:08:54,175 ഇപ്പോഴും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 129 00:08:54,775 --> 00:08:56,277 ഹേയ്, ട്രീന! ബ്രീ. 130 00:08:57,944 --> 00:09:01,714 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് $50 ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു കമ്മ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ? 131 00:09:02,582 --> 00:09:03,583 ഭയങ്കരം. 132 00:09:08,019 --> 00:09:09,020 ശരിയാണ്. 133 00:09:11,789 --> 00:09:13,424 ഭയങ്കരം. അതെ. 'ബൈ. 134 00:09:39,378 --> 00:09:40,913 ഹായ്. ഞാൻ ബ്രീ. 135 00:09:41,147 --> 00:09:42,948 അതെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 136 00:09:43,615 --> 00:09:45,951 നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ബ്രീ. 137 00:09:47,517 --> 00:09:50,487 താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 138 00:09:55,792 --> 00:09:57,160 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 139 00:09:57,227 --> 00:09:59,129 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ? 140 00:09:59,529 --> 00:10:01,796 അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഇഞ്ചി ഏൽ വേണം. നന്ദി. 141 00:10:01,863 --> 00:10:03,531 ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നാണ്. 142 00:10:04,532 --> 00:10:06,299 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ന്യൂയോർക്കിൽ വരാറുണ്ടോ? 143 00:10:06,333 --> 00:10:09,836 ഇല്ല, ഞാൻ പലപ്പോഴും ന്യൂയോർക്കിൽ വരാറില്ല. 144 00:10:11,505 --> 00:10:14,207 വളരെ മോശം. വർഷത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം. 145 00:10:25,717 --> 00:10:28,483 ഏത് തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയത്? 146 00:10:33,522 --> 00:10:36,825 നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു $50-ന് ഒരു നല്ല അര-പകുതി പാർട്ടി. 147 00:10:38,193 --> 00:10:40,262 50 ഡോളറിന് നമുക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം. 148 00:10:40,829 --> 00:10:44,130 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, അത് കുറച്ചുകൂടി ആയിരിക്കും. 149 00:10:49,969 --> 00:10:53,172 ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല... കേൾക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകുമോ ... 150 00:10:56,973 --> 00:10:58,842 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 151 00:11:00,410 --> 00:11:02,279 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 152 00:11:08,616 --> 00:11:10,552 അത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 153 00:11:12,520 --> 00:11:14,221 അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 154 00:11:14,588 --> 00:11:16,824 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും. 155 00:11:17,624 --> 00:11:19,259 അത് അതിശയകരമാണ്. 156 00:11:20,394 --> 00:11:22,394 അത് $100 ആകും. 157 00:11:23,895 --> 00:11:26,064 തീർച്ചയായും, നന്നായി. അതെ. 158 00:11:26,164 --> 00:11:28,867 അതെ, വളരെ നല്ലത്. $100. 159 00:11:28,900 --> 00:11:30,235 വളരെ നല്ലത്. 160 00:11:31,036 --> 00:11:33,271 എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് തുടക്കത്തിൽ. 161 00:11:33,372 --> 00:11:36,472 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും... 162 00:11:37,473 --> 00:11:39,475 ...ഒരു നല്ല സമയം. 163 00:11:41,009 --> 00:11:42,644 നിൻ്റെ മനസ്സ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 164 00:11:43,412 --> 00:11:44,380 അതെ. 165 00:11:44,446 --> 00:11:45,481 അങ്ങനെ. 166 00:11:49,182 --> 00:11:50,384 ചിക്കാഗോ. 167 00:12:06,430 --> 00:12:08,065 ഇതാണോ കിടക്ക? 168 00:12:09,767 --> 00:12:11,335 ഇതാണ് കിടക്ക. 169 00:12:12,403 --> 00:12:14,605 വളരെ മനോഹരം. 170 00:12:38,290 --> 00:12:40,926 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സ്ഥാനത്ത് കിടക്കയുണ്ട്. 171 00:12:52,001 --> 00:12:54,070 നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 172 00:13:02,309 --> 00:13:03,811 ഇവിടെ വരിക. 173 00:13:08,981 --> 00:13:11,982 മാലാഖ. എൻ്റെ മാലാഖ! 174 00:15:19,821 --> 00:15:22,923 "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുന്നു 175 00:15:22,990 --> 00:15:25,824 "കർത്താവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ 176 00:15:26,391 --> 00:15:27,892 "അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു 177 00:15:27,959 --> 00:15:32,130 "അവൻ്റെ ജ്ഞാനത്തെ ദൈവികമായി ശിക്ഷിക്കുന്നു 178 00:15:33,264 --> 00:15:36,267 "ആദ്യം മുതൽ 179 00:15:36,434 --> 00:15:39,602 "ഞങ്ങൾ വിജയിച്ച പോരാട്ടം 180 00:15:42,271 --> 00:15:45,273 "കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണമേ... 181 00:15:47,542 --> 00:15:49,244 "ദിവ്യ" 182 00:16:01,955 --> 00:16:05,489 സമയം 12:00 മണി. ഇതാണ് ജിം ഡോണലി, WNEW News. 183 00:16:05,589 --> 00:16:10,560 കോൺ എഡിസൺ വീണ്ടും ഒരു വെട്ടിക്കുറവ് അവലംബിച്ചു ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ശേഷി സംരക്ഷിക്കാൻ വോൾട്ടേജിൽ. 184 00:16:10,794 --> 00:16:12,562 മൂന്ന് ശതമാനത്തിൽ... 185 00:16:32,477 --> 00:16:33,612 ഹലോ? 186 00:16:36,048 --> 00:16:37,182 ഹലോ? 187 00:18:35,010 --> 00:18:37,846 അതാരാണ്? മിസ് ഡാനിയൽസ്, എൻ്റെ പേര് ക്ലൂട്ട്. 188 00:18:38,013 --> 00:18:40,783 ജോൺ ക്ലൂട്ട്. ഒപ്പം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 189 00:18:40,883 --> 00:18:43,718 എന്തുവേണം? എൻ്റെ പേര് ജോൺ ക്ലൂട്ട്. 190 00:18:45,720 --> 00:18:46,921 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 191 00:18:47,021 --> 00:18:51,691 ഞാനൊരു അന്വേഷകനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ടോം ഗ്രുൺമാനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 192 00:18:51,891 --> 00:18:53,626 WHO? ടോം ഗ്രുനെമാൻ. 193 00:18:53,759 --> 00:18:55,795 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കത്തുകൾ എഴുതി. 194 00:18:55,895 --> 00:18:56,562 വൗ. 195 00:18:57,330 --> 00:19:01,398 യിൽ റിസർച്ച് എഞ്ചിനീയറായിരുന്നു പെൻസിൽവാനിയയിലെ ടസ്കറോറ ലബോറട്ടറികൾ. 196 00:19:01,599 --> 00:19:04,168 കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. 197 00:19:04,268 --> 00:19:07,070 അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്? 198 00:19:07,971 --> 00:19:10,974 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് ഡാനിയൽസ്. 199 00:19:11,274 --> 00:19:12,475 സത്യസന്ധൻ. 200 00:19:12,942 --> 00:19:15,443 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 201 00:19:16,344 --> 00:19:19,046 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ രേഖയുണ്ടോ? 202 00:19:27,788 --> 00:19:30,588 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ? നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐ അല്ലേ? 203 00:19:32,123 --> 00:19:34,158 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവാണോ? 204 00:19:34,626 --> 00:19:37,462 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ? 205 00:20:10,688 --> 00:20:14,658 അവ വളരെ സമീപകാലമല്ല. അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ്. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. 206 00:20:18,161 --> 00:20:22,497 ഞാൻ കണ്ടേക്കാവുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ബ്രോഡ്‌വേയിലോ ഓഫ് ബ്രോഡ്‌വേയിലോ? 207 00:20:22,664 --> 00:20:27,001 - ശരി, ഞാൻ ജോർജ്ജ് ടെയ്ൻ്ററിനൊപ്പം പഠിക്കുന്നു. - ജോർജ്? ജോർജ്ജ് വളരെ നല്ലവനാണ്. 208 00:20:27,101 --> 00:20:28,736 തുടങ്ങാൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 209 00:20:28,836 --> 00:20:31,339 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 210 00:20:31,406 --> 00:20:34,108 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ട് വർക്ക്ഷോപ്പ് പ്രൊഡക്ഷൻസ്. ശിൽപശാല. 211 00:20:35,009 --> 00:20:36,508 ശരി, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. 212 00:20:36,574 --> 00:20:39,678 ഒരു നടി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 213 00:20:39,878 --> 00:20:43,148 എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 214 00:20:45,550 --> 00:20:48,320 ആരെയും പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ശരിക്കും അറിയാമോ? 215 00:20:48,353 --> 00:20:49,819 ഇല്ല. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 216 00:20:49,852 --> 00:20:52,855 അഭിനയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 217 00:20:52,956 --> 00:20:56,192 നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയണം നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. 218 00:20:56,292 --> 00:20:58,727 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം. ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 219 00:20:58,860 --> 00:21:01,430 എനിക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ക്രൈസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു രണ്ട് വർഷം മുമ്പും അതിനുശേഷം... 220 00:21:01,530 --> 00:21:03,697 ...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിയാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 221 00:21:03,897 --> 00:21:05,498 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 222 00:21:05,699 --> 00:21:07,200 മുഖം മറയ്ക്കരുത്. 223 00:21:07,400 --> 00:21:11,671 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കരുത്. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 224 00:21:15,875 --> 00:21:18,209 ജൂലിയൻ? അതെ, ശരി, അവളെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. 225 00:21:18,509 --> 00:21:19,877 ശരി, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 226 00:21:19,978 --> 00:21:24,448 കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ബ്രോഡ്‌വേയ്‌ക്ക് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ... 227 00:21:26,550 --> 00:21:28,218 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 228 00:21:29,784 --> 00:21:31,853 എനിക്ക് ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല. 229 00:21:31,920 --> 00:21:33,321 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 230 00:21:34,723 --> 00:21:37,025 കാരണം എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 231 00:21:38,460 --> 00:21:40,028 ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ, ബ്രീ? 232 00:21:40,161 --> 00:21:43,595 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്, ഈ പൈസ മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു... 233 00:21:43,695 --> 00:21:46,598 ... എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്തിനാ ഇനിയും... 234 00:21:46,698 --> 00:21:50,035 ...ഫോണിലൂടെ നടക്കുക ഫോൺ എടുത്ത് വിളിക്കണോ? 235 00:21:50,068 --> 00:21:52,704 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 236 00:21:53,238 --> 00:21:57,040 നിങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോട് പറയും ഞാൻ അത് എടുത്തുകളയുമോ? 237 00:21:57,741 --> 00:22:00,176 എന്താണ് വ്യത്യാസം ഒരു കോൾ പോകുന്നതിനിടയിൽ... 238 00:22:00,243 --> 00:22:02,545 ...ഒരു മോഡൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നടി, ഒരു കോൾ ഗേൾ ആയി? 239 00:22:02,579 --> 00:22:04,414 ഒരു കോൾ ഗേൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു... 240 00:22:04,481 --> 00:22:07,583 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ഗേൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്. 241 00:22:07,650 --> 00:22:10,784 കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 242 00:22:12,486 --> 00:22:13,720 ഞാനല്ല. 243 00:22:14,054 --> 00:22:17,624 അതായത്, എൻ്റെ പക്കൽ ചില ജോണുകൾ ഉണ്ട് പതിവായി എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന... 244 00:22:17,724 --> 00:22:19,459 ...അതും ഗംഭീരം. 245 00:22:19,593 --> 00:22:21,395 പക്ഷെ അവർക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ വേണം... 246 00:22:22,229 --> 00:22:23,929 ...എനിക്കറിയാം ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന്. 247 00:22:24,963 --> 00:22:28,299 ഞാൻ അവരുടെ ഹോട്ടലിലോ അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലോ എത്തുന്നു... 248 00:22:32,269 --> 00:22:35,372 ... അവർ സാധാരണയായി പരിഭ്രാന്തരാണ്, അത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഞാനല്ല. 249 00:22:35,439 --> 00:22:37,105 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 250 00:22:39,608 --> 00:22:41,243 ഒരു മണിക്കൂറോളം... 251 00:22:43,478 --> 00:22:45,480 ...ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നടിയാണ്. 252 00:22:45,581 --> 00:22:48,216 ഞാനാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വിഡ്ഢി. ഒപ്പം... 253 00:22:48,417 --> 00:22:51,050 എന്തിനാ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണോ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നടി? 254 00:22:51,116 --> 00:22:53,219 ആ സമയത്ത്? കാരണം അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണ്. 255 00:22:53,285 --> 00:22:54,587 അതിലാണ് നല്ലത്. 256 00:22:54,653 --> 00:22:57,623 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല... 257 00:22:59,124 --> 00:23:02,261 ...എന്തിലും ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല. 258 00:23:06,129 --> 00:23:07,431 നീ വെറുതെ... 259 00:23:08,498 --> 00:23:13,269 ...അവരുടെ മൂക്കിലെ വളയത്തിൽ അവരെ നയിക്കുക അവർ പോകണമെന്ന് അവർ കരുതുന്ന ദിശയിൽ. 260 00:23:13,469 --> 00:23:18,105 അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കും കഴിയുന്നത്ര ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 261 00:23:19,640 --> 00:23:22,109 നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുകയും നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... 262 00:23:22,142 --> 00:23:24,879 ...പിന്നീട് എനിക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 263 00:23:26,347 --> 00:23:28,315 നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ? ഇല്ല. 264 00:23:28,849 --> 00:23:30,117 എന്തുകൊണ്ട്? 265 00:23:30,951 --> 00:23:33,318 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? നീ പറഞ്ഞു... 266 00:23:33,418 --> 00:23:37,021 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്... 267 00:23:37,121 --> 00:23:39,590 ...ധാർമ്മികമായി. ഞാൻ അത് ശാരീരികമായി ആസ്വദിച്ചില്ല. 268 00:23:41,425 --> 00:23:44,994 ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണ് കാരണം അത് എനിക്ക് സുഖം തന്നു. 269 00:23:47,263 --> 00:23:49,431 ഞാൻ തനിച്ചല്ല എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കി. 270 00:23:49,498 --> 00:23:51,133 അതെനിക്ക് തോന്നി... 271 00:23:55,170 --> 00:23:59,972 ...എനിക്ക് എൻ്റെ മേൽ കുറച്ച് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന്. 272 00:24:00,673 --> 00:24:02,975 എനിക്ക് സ്വയം കാര്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. 273 00:24:04,343 --> 00:24:05,545 എനിക്കറിയില്ല. 274 00:24:05,845 --> 00:24:07,547 ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 275 00:24:07,647 --> 00:24:11,615 അത് ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ് മറ്റൊരാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 276 00:24:19,156 --> 00:24:21,858 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരാം. നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 277 00:24:23,459 --> 00:24:25,059 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 278 00:24:26,627 --> 00:24:28,329 ശരി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം. 279 00:25:32,148 --> 00:25:33,248 ബ്രീ. 280 00:25:43,258 --> 00:25:44,726 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 281 00:25:45,293 --> 00:25:46,392 നന്ദി. 282 00:25:52,797 --> 00:25:53,899 ആസ്വദിക്കൂ. 283 00:25:58,103 --> 00:26:01,004 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അതുപോലെ. 284 00:26:02,171 --> 00:26:04,941 ഞാൻ കാനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 285 00:26:05,542 --> 00:26:06,576 പിന്നെ ഞാൻ... 286 00:26:09,712 --> 00:26:10,713 നന്നായി... 287 00:26:11,581 --> 00:26:14,714 ...എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ ആവേശകരമാണ്. 288 00:26:14,781 --> 00:26:15,815 അതെ? 289 00:26:18,084 --> 00:26:20,020 കാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 290 00:26:20,453 --> 00:26:22,989 ഞങ്ങൾ ബാക്കററ്റും ചെമിൻ ഡി ഫെറും കളിച്ചു. 291 00:26:23,657 --> 00:26:28,092 വളരെ നല്ല ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ മാർക്വിസ് എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉത്സാഹമായിരുന്നു. 292 00:26:30,995 --> 00:26:33,264 എന്നാൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് വളരെ മണ്ടൻ ആയിരിക്കാം. 293 00:26:37,634 --> 00:26:39,436 പിന്നെ ഒരു രാത്രി... 294 00:26:41,036 --> 00:26:43,004 ചൂതാട്ടമേശകളിൽ... 295 00:26:44,639 --> 00:26:46,107 ...ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 296 00:26:46,508 --> 00:26:48,977 ഒരു അപരിചിതൻ, അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 297 00:26:50,645 --> 00:26:53,847 അവൻ വളരെ നിശ്ചലനായി നിന്നു മുറിയുടെ മറുവശത്ത്... 298 00:26:54,781 --> 00:26:57,483 ...അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 299 00:26:59,284 --> 00:27:02,321 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി... 300 00:27:06,325 --> 00:27:07,524 ദയവായി. 301 00:27:11,228 --> 00:27:13,196 ചെറുപ്പമല്ല. അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല. 302 00:27:14,498 --> 00:27:16,399 അയാൾക്ക് ചാരനിറത്തിലുള്ള ചുളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 303 00:27:17,400 --> 00:27:20,237 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. - അതെ? 304 00:27:24,771 --> 00:27:27,040 അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 305 00:27:28,375 --> 00:27:31,078 നാടുകടത്തപ്പെട്ട രാജകുമാരനോ കൂലിപ്പടയോ ആയിരുന്നോ? 306 00:27:34,179 --> 00:27:37,983 പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വികാരം ഉണർന്നു, ഒരു വിജാതീയ വികാരം. 307 00:27:42,320 --> 00:27:45,489 പിറ്റേന്ന് ബീച്ചിൽ എൻ്റെ ബീച്ച് പവലിയനിൽ... 308 00:27:46,991 --> 00:27:48,991 മണലിൽ നല്ല ചൂടായിരുന്നു... 309 00:27:49,858 --> 00:27:51,727 ...ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു. 310 00:27:53,695 --> 00:27:55,430 അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 311 00:27:59,034 --> 00:28:01,234 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 312 00:28:03,670 --> 00:28:05,172 ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു. 313 00:28:06,438 --> 00:28:09,675 അവനു ഒന്നും പറയേണ്ടി വന്നില്ല, ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 314 00:28:11,544 --> 00:28:13,345 അതെങ്ങനെയോ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 315 00:28:18,816 --> 00:28:21,251 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 316 00:28:24,688 --> 00:28:26,356 പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 317 00:28:27,591 --> 00:28:30,191 അവൻ എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണർത്തുമെന്ന്... 318 00:28:31,725 --> 00:28:34,195 ...ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഉണർന്നിട്ടില്ല. 319 00:28:37,898 --> 00:28:41,235 അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു... 320 00:28:42,901 --> 00:28:45,304 അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു... 321 00:28:47,239 --> 00:28:48,874 ... അവൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്. 322 00:28:50,542 --> 00:28:54,378 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭംഗി തോന്നി. 323 00:29:07,957 --> 00:29:09,423 മിസ് ഡാനിയൽ. 324 00:29:09,923 --> 00:29:13,092 എനിക്ക് മുകളിൽ വരാമോ എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ? 325 00:29:24,735 --> 00:29:26,203 ചേട്ടാ! 326 00:29:28,439 --> 00:29:30,207 ഇതാണോ ആ കുലുക്കം? 327 00:29:30,774 --> 00:29:32,877 നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എനിക്കത് ഇല്ല! 328 00:29:32,943 --> 00:29:34,145 ഞാൻ ടോമിനെ തിരയുകയാണ്... 329 00:29:34,245 --> 00:29:37,445 ഞാൻ ഈ കിപ്പിൽ ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ മുഴുവൻ സമയ കോളുകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ? 330 00:29:37,512 --> 00:29:41,048 ഞാൻ പാർക്ക് അവന്യൂവിൽ തിരിച്ചെത്തും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ? 331 00:29:42,650 --> 00:29:45,520 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ബ്രിഗിലേക്ക് എറിയപ്പെടും, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 332 00:30:12,975 --> 00:30:14,343 ഇരിക്കൂ. 333 00:30:19,680 --> 00:30:21,681 നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ? 334 00:30:22,115 --> 00:30:24,184 അതോ ബിയറോ? ഇല്ല, നന്ദി. 335 00:30:25,985 --> 00:30:28,121 എന്തായാലും ബിയർ ഒന്നുമില്ല. 336 00:30:33,691 --> 00:30:36,828 ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 337 00:30:36,928 --> 00:30:39,297 സ്ക്ലബ് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല! 338 00:30:44,833 --> 00:30:46,835 അവർ അത് എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു. 339 00:30:46,935 --> 00:30:50,738 ഇത് ഗ്രുൺമാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 340 00:30:54,542 --> 00:30:56,876 കുടുംബ സ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ. അത് കണക്കുകൾ. 341 00:31:02,515 --> 00:31:03,649 നോക്കൂ... 342 00:31:04,383 --> 00:31:07,586 ...ദയവായി ശ്രമിക്കാമോ അത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കിട്ടണോ? 343 00:31:09,154 --> 00:31:10,353 ഒരു വർഷം മുമ്പ്... 344 00:31:11,521 --> 00:31:13,490 ...ഞാൻ മുഴുവൻ സമയ ജീവിതത്തിലായിരുന്നു. 345 00:31:13,857 --> 00:31:15,825 പാർക്ക് അവന്യൂവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 346 00:31:16,726 --> 00:31:19,863 ഈ വളരെ നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, തുകൽ ഫർണിച്ചറുകൾ. 347 00:31:21,698 --> 00:31:24,198 എന്നിട്ട് പോലീസുകാർ എൻ്റെ മേൽ വീഴ്ത്തി. അവർ എന്നെ കൂട്ടിലടച്ചു. 348 00:31:24,232 --> 00:31:27,401 എന്നോട് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്ന്... 349 00:31:27,502 --> 00:31:30,170 ...അതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്! രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്! 350 00:31:31,204 --> 00:31:32,839 അവൻ യെമനിൽ ആയിരിക്കാം! 351 00:31:34,708 --> 00:31:38,076 ഗ്രുൺമാൻ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതൊരു പേരാണ്, എനിക്കയാളെ അറിയില്ല! 352 00:31:38,176 --> 00:31:42,147 അവർ ഈ ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവർ എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 353 00:31:42,213 --> 00:31:45,150 എന്നിട്ട് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി എനിക്ക് കത്തുകൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ... 354 00:31:45,216 --> 00:31:47,185 ... കാബേജ്‌വില്ലെയിലെ ഏതോ ആളിൽ നിന്ന്. 355 00:31:47,218 --> 00:31:48,553 ടസ്കറോറ. 356 00:31:50,752 --> 00:31:52,888 അതെ, ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 357 00:31:53,421 --> 00:31:55,757 വളരെ അസുഖകരമായ കത്തുകൾ. 358 00:31:57,526 --> 00:31:59,761 അതുകൊണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു, "ശരി, അതാണ് ഗ്രുൺമാൻ. 359 00:31:59,861 --> 00:32:02,697 "എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യൂ നീയും അവനും എപ്പോൾ പറയൂ..." 360 00:32:05,231 --> 00:32:08,435 ശരി, ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ഫ്രീക്ക്. 361 00:32:09,369 --> 00:32:10,703 അവൻ ആകാമായിരുന്നു. 362 00:32:10,770 --> 00:32:13,705 ഗ്രുൺമാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പെൺകുട്ടികളെ തല്ലാൻ. 363 00:32:14,740 --> 00:32:17,641 ശരി, ഈ ആൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു... 364 00:32:17,741 --> 00:32:20,043 ...അത് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 365 00:32:20,277 --> 00:32:23,780 ടോമി, അലീ അലീ ഇൻ ഫ്രീ, കുട്ടി. എനിക്ക് ഗംഡ്രോപ്സ് കിട്ടി. 366 00:32:29,719 --> 00:32:31,719 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 367 00:32:33,421 --> 00:32:36,957 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ച മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്? 368 00:32:37,458 --> 00:32:38,459 ഒന്നുമില്ല. 369 00:32:39,726 --> 00:32:41,929 അവൻ തമാശ പറഞ്ഞില്ല എന്നല്ലാതെ, അത്രമാത്രം. 370 00:32:41,995 --> 00:32:44,598 നോക്കൂ, സാധാരണയായി ഇത് വ്യാജമാണ്. 371 00:32:45,063 --> 00:32:47,065 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും. 372 00:32:47,933 --> 00:32:52,370 അവർ നിങ്ങളെ കെട്ടിയിട്ട് ചമ്മട്ടിയടിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു തുണികൊണ്ടുള്ള ബെൽറ്റുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ. 373 00:32:52,637 --> 00:32:54,673 നരകം, ഇത് അവരുടെ പണമാണ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 374 00:32:54,773 --> 00:32:57,309 ഞാൻ ഒരു ഷവർ വടിയിൽ നിന്ന് ആടും ഒപ്പം വിസിൽ മെയ്‌ടൈം. 375 00:32:57,409 --> 00:33:00,542 ഈ ആൾ അതിൽ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരുന്നതൊഴിച്ചാൽ. 376 00:33:01,810 --> 00:33:04,546 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല ടോം ഗ്രുൺമാൻ ആയി? 377 00:33:04,613 --> 00:33:06,849 എനിക്ക് അവനെ ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല! 378 00:33:10,652 --> 00:33:13,453 അപ്പോൾ, അതാണോ? 379 00:33:18,492 --> 00:33:19,659 കേൾക്കൂ... 380 00:33:22,795 --> 00:33:25,129 ...നീയെന്താ താഴെ ഇറങ്ങിക്കൂടെ... 381 00:33:25,462 --> 00:33:28,999 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല വായയുണ്ട്. ...ആ ടേപ്പുകൾ കിട്ടുമോ? 382 00:33:29,299 --> 00:33:33,337 അവരെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക പിന്നെ നമുക്കൊരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകും... 383 00:33:34,304 --> 00:33:36,573 ...നീയും ഞാനും. - അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ? 384 00:33:39,808 --> 00:33:43,011 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി, ടെലിഫോൺ കോളുകൾ? 385 00:33:43,778 --> 00:33:45,613 വെറും ഫോൺ കോളുകൾ, അല്ലേ? 386 00:33:46,647 --> 00:33:49,850 എന്താണിത്? ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ, അവിടെ ആരുമില്ല. 387 00:33:49,950 --> 00:33:52,351 കുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, മോഷ്ടാക്കൾ ശൂന്യമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 388 00:33:52,451 --> 00:33:55,120 അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 389 00:33:55,154 --> 00:33:57,689 എന്നാൽ നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന്. 390 00:33:57,823 --> 00:33:59,691 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 391 00:33:59,792 --> 00:34:00,959 ഞാൻ... 392 00:34:01,827 --> 00:34:04,363 ... എല്ലാവരെയും വഴിതെറ്റിക്കുന്നു. അത് ഇല്ല... 393 00:34:05,364 --> 00:34:09,698 ശരി, എനിക്ക് ഈ വികാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവ വെറും വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്. അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 394 00:34:12,435 --> 00:34:17,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്. 395 00:34:20,674 --> 00:34:24,211 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും. ഞാൻ ആളുകളെ കാണുകയും കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 396 00:34:24,311 --> 00:34:27,614 ഞാൻ രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങി എൻ്റെ മെയിൽബോക്സ് ആരോ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 397 00:34:27,681 --> 00:34:32,318 എൻ്റെ വാതിലിന് മുന്നിൽ മാലിന്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ആരോ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 398 00:34:33,651 --> 00:34:37,188 അത് ഞരമ്പുകൾ മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്. അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 399 00:34:44,395 --> 00:34:45,863 ബ്രീ ഡാനിയേൽസ്. 400 00:34:50,798 --> 00:34:52,567 ടെഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്? അതെ. 401 00:34:59,540 --> 00:35:02,007 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 402 00:35:04,009 --> 00:35:07,079 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കുമോ? 403 00:35:08,013 --> 00:35:11,517 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്. 404 00:35:16,552 --> 00:35:20,089 ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിലാണ് വളരെ നല്ല ഒരു പോലീസുകാരനൊപ്പം. 405 00:35:20,823 --> 00:35:23,659 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്... 406 00:35:30,297 --> 00:35:34,301 നിങ്ങളുടെ മിക്ക തീയതികളും അങ്ങനെയാണോ? ആരോ ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുന്നു. 407 00:35:34,402 --> 00:35:36,069 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും, അതെ. 408 00:35:36,503 --> 00:35:39,406 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് നിന്നെ അടിച്ച മനുഷ്യൻ? 409 00:35:39,506 --> 00:35:41,739 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. ദൈവം! 410 00:35:41,839 --> 00:35:44,409 പിന്നെ എങ്ങനെ ഈന്തപ്പഴം കിട്ടും പിമ്പേ? 411 00:35:46,577 --> 00:35:48,212 നിങ്ങൾ വളരെ സമചതുരനാണ്, കുക്കി. 412 00:35:48,279 --> 00:35:51,949 ഇല്ല, പിമ്പുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി തീയതികൾ ലഭിക്കില്ല, അവർ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നു. 413 00:35:52,917 --> 00:35:55,751 പോലീസ് എനിക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തന്നിട്ടുണ്ട്. 414 00:35:56,752 --> 00:36:00,522 അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഫ്രാങ്ക് ലിഗൗറിൻ? 415 00:36:01,990 --> 00:36:04,225 ഇത് നിങ്ങളെയും രസിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 416 00:36:04,259 --> 00:36:06,928 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ. 417 00:36:06,995 --> 00:36:09,395 ഈ വൈകുന്നേരത്തെ പറ്റി, വൃദ്ധൻ? 418 00:36:10,963 --> 00:36:12,265 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 419 00:36:12,465 --> 00:36:13,933 ദൈവമേ! 420 00:36:15,468 --> 00:36:17,136 അവന് 70 വയസ്സായി! 421 00:36:17,937 --> 00:36:21,604 അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 14 വയസ്സ് മുതൽ അദ്ദേഹം വസ്ത്രങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു. 422 00:36:21,771 --> 00:36:25,175 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലായിരിക്കാം ഒരാഴ്‌ച അവധിയുണ്ടായിരുന്നു, അവനു കിട്ടിയത് ഞാനാണ്! 423 00:36:25,275 --> 00:36:27,410 അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നില്ല! 424 00:36:27,610 --> 00:36:29,646 അതിൽ എന്താണ് ദോഷം? 425 00:36:31,081 --> 00:36:33,149 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, ക്ലൂട്ട്? 426 00:36:33,583 --> 00:36:36,718 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷകനാണോ? ഒരു ബട്ടൺ ഫ്രീക്ക്? 427 00:36:37,285 --> 00:36:40,254 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്നത് പോലെ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ് ഉപയോഗിച്ച്? 428 00:36:40,288 --> 00:36:42,924 നിങ്ങൾ മിന്നുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ശരി. 429 00:36:43,290 --> 00:36:45,792 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 430 00:36:45,892 --> 00:36:48,259 ദൈവമേ കപട ചതുരങ്ങൾ! ശരി. 431 00:36:51,296 --> 00:36:54,499 ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ ജലദോഷം കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ. 432 00:36:56,434 --> 00:37:01,170 ഇനി ഫ്രാങ്ക് ലിഗൗറിനിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ. അവൻ എൻ്റെ വൃദ്ധനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 433 00:37:01,270 --> 00:37:02,305 എപ്പോൾ? 434 00:37:02,739 --> 00:37:05,774 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്? ഏകദേശം എട്ട് മാസം മുമ്പ്. 435 00:37:06,508 --> 00:37:08,777 അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ? 436 00:37:10,312 --> 00:37:11,446 എന്ത്? 437 00:37:13,482 --> 00:37:14,449 ശരി? 438 00:37:18,017 --> 00:37:21,187 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രേഡ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി ആ ടേപ്പുകൾക്കായി. 439 00:37:22,322 --> 00:37:25,658 അയൺലി അവിടെ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറിയിൽ? 440 00:37:26,926 --> 00:37:30,127 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ചില ഭയങ്കര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 441 00:37:30,193 --> 00:37:31,695 ഇല്ല, നന്ദി. 442 00:37:31,828 --> 00:37:35,665 പുരുഷന്മാർ എനിക്ക് $200 നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു സൗജന്യം നിരസിക്കുന്നു. 443 00:37:35,832 --> 00:37:37,467 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു അതിനുള്ള ഒരു നല്ല ഡിഷ്വാഷർ. 444 00:37:53,714 --> 00:37:55,680 എൻ്റെ താക്കോലുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 445 00:37:55,781 --> 00:37:57,249 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 446 00:38:07,059 --> 00:38:08,360 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 447 00:38:16,365 --> 00:38:18,000 പേടിക്കേണ്ട. 448 00:38:19,168 --> 00:38:21,236 ഞാൻ നിന്നെ കട്ടിലിൽ ഇരുത്താൻ പോകുന്നു. 449 00:38:22,202 --> 00:38:24,171 മേൽക്കൂരയിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 450 00:38:27,274 --> 00:38:28,341 ഇരിക്കൂ. 451 00:38:29,676 --> 00:38:30,711 ഇരിക്കൂ! 452 00:40:42,817 --> 00:40:43,851 ടോം? 453 00:40:51,122 --> 00:40:52,156 ടോം? 454 00:41:24,183 --> 00:41:26,152 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലേ? ഇല്ല. 455 00:41:28,154 --> 00:41:29,589 ഗ്രുൺമാൻ ആയിരുന്നോ? 456 00:41:29,989 --> 00:41:31,589 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,294 ആരാണ് ആ തീയതിയിൽ നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 458 00:41:43,166 --> 00:41:44,732 ഫ്രാങ്കി ലിഗൗറിൻ. 459 00:41:47,468 --> 00:41:50,705 ഞാനും നീയും പോയി സംസാരിക്കാം നാളെ ഫ്രാങ്ക് ലിഗൗറിനിലേക്ക്. 460 00:42:26,399 --> 00:42:29,069 പേടിക്കേണ്ട. ഞാനല്ല. 461 00:42:33,406 --> 00:42:35,575 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 462 00:42:37,610 --> 00:42:40,044 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 463 00:42:40,745 --> 00:42:44,514 അധികം ആളുകളില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം അതിൽ വളരെ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 464 00:42:45,582 --> 00:42:49,686 അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം വൈകുന്നേരം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്. 465 00:42:51,121 --> 00:42:54,122 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 466 00:42:57,092 --> 00:43:00,895 നിനക്കെന്നോട് മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്. 467 00:43:01,630 --> 00:43:05,567 തടസ്സങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമാണ് കാരണം അവ മറികടക്കാൻ വളരെ മനോഹരമാണ്. 468 00:43:05,897 --> 00:43:09,267 കാരണം ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഏത് വിധത്തിൽ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മോശമാണ്? 469 00:43:09,368 --> 00:43:12,571 എൻ്റെ തലയിൽ. എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്. 470 00:43:14,606 --> 00:43:15,974 അവയിൽ ധാരാളം. 471 00:43:16,108 --> 00:43:18,410 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ... 472 00:43:18,477 --> 00:43:21,544 ... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 473 00:43:21,611 --> 00:43:24,581 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ. 474 00:43:24,648 --> 00:43:26,282 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 475 00:43:27,384 --> 00:43:30,753 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 476 00:43:32,021 --> 00:43:36,256 ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മിൽ ആർക്കും എന്നെങ്കിലും സന്തോഷിക്കാം... 477 00:43:37,024 --> 00:43:39,259 ... എല്ലാം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്. 478 00:43:52,002 --> 00:43:55,873 ഞാൻ കുറച്ചു പണികൾ തീർക്കുകയായിരുന്നു. കുറച്ച് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ പരിഹസിക്കുന്നു. 479 00:43:56,340 --> 00:43:59,209 ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു. ബ്രീ പറഞ്ഞോ? 480 00:43:59,975 --> 00:44:01,777 ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 481 00:44:01,843 --> 00:44:05,814 നീ ഒരു പിമ്പാണെന്ന് അവനറിയാം, ഫ്രാങ്കി. നീ എൻ്റെ പിമ്പായിരുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം. 482 00:44:06,415 --> 00:44:09,418 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ബ്രീ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നില്ല? 483 00:44:16,488 --> 00:44:18,657 ബ്രീയെ ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു. 484 00:44:18,757 --> 00:44:20,426 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 485 00:44:20,492 --> 00:44:24,196 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം. ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 486 00:44:25,464 --> 00:44:27,331 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകാറില്ല. 487 00:44:28,131 --> 00:44:32,002 പെൺകുട്ടി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ശരിയാണോ? 488 00:44:32,469 --> 00:44:34,504 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്, ടോം ഗ്രുൺമാൻ. 489 00:44:34,605 --> 00:44:37,773 മിസ് ഡാനിയേൽ എന്നോട് ആ തീയതി പറയുന്നു രണ്ടു വർഷം മുൻപ് അവളെ അടിച്ചു... 490 00:44:37,840 --> 00:44:40,474 ...ആ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കാം, നിങ്ങൾ അവളെ ആ തീയതിയിൽ അയച്ചു. 491 00:44:40,507 --> 00:44:42,509 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്? ക്ഷമിക്കണം. 492 00:44:44,712 --> 00:44:47,081 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 493 00:44:47,181 --> 00:44:50,317 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം എന്നിട്ട് നിൻ്റെ... 494 00:44:50,784 --> 00:44:51,919 ... ആയുധങ്ങൾ. 495 00:44:52,786 --> 00:44:56,221 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നന്നായി നിൽക്കാം നിങ്ങളേക്കാൾ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം. 496 00:44:56,922 --> 00:44:59,323 എന്തേ നിങ്ങൾ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നില്ല? 497 00:45:06,631 --> 00:45:08,197 അതൊരു കുടുംബ കാര്യമായിരുന്നു. 498 00:45:08,264 --> 00:45:11,233 പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ. അപ്പോൾ വേറെ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 499 00:45:11,533 --> 00:45:13,802 ബ്രീയെ കൂടാതെ മറ്റ് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ. 500 00:45:14,536 --> 00:45:16,872 അവരിൽ ഒരാളായ ജെയ്ൻ മക്കെന്ന... 501 00:45:18,040 --> 00:45:21,007 ... അവൾ ബ്രീയോട് അൽപ്പം അസൂയപ്പെടുന്നു. 502 00:45:22,108 --> 00:45:23,743 ബ്രീ ആദ്യം വരുന്നു. 503 00:45:24,410 --> 00:45:27,813 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾക്ക് ഈ വിചിത്രത അറിയാമായിരുന്നു സ്ത്രീകളെ തല്ലുന്നവൻ. 504 00:45:28,814 --> 00:45:31,517 അവനെ ബ്രീയിലേക്ക് കടത്തിവിടാൻ അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു... 505 00:45:32,218 --> 00:45:33,919 ...അതിനാൽ ബ്രീക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 506 00:45:34,585 --> 00:45:36,887 പിന്നീടത് വരെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 507 00:45:37,721 --> 00:45:41,926 നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഒന്ന് പറയാനാവില്ല അവരുടെ അമ്മായിയപ്പന്മാർ അവരെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം വെച്ചു. 508 00:45:42,393 --> 00:45:44,093 കുടുംബത്തിൽ സമാധാനം. 509 00:45:45,395 --> 00:45:46,896 അതിനപ്പുറം... 510 00:45:47,063 --> 00:45:49,664 ...എനിക്കറിയില്ല. അവൾ എഴുതിയത് അത്രമാത്രം. 511 00:45:53,134 --> 00:45:55,002 നീ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ? 512 00:45:55,670 --> 00:45:56,704 ഇല്ല. 513 00:45:59,440 --> 00:46:01,941 ജെയ്ൻ മക്കെന്നയെ എനിക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കാനാകും? 514 00:46:03,542 --> 00:46:06,110 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിന്നോട് പറയുമോ? 515 00:46:06,210 --> 00:46:08,146 അവൾ പണ്ടേ പുറത്തുപോയി. 516 00:46:09,213 --> 00:46:11,215 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, ബാക്സ്റ്റർ. 517 00:46:14,485 --> 00:46:17,053 മറ്റേ പെൺകുട്ടി, അവളുടെ പേരെന്താണ്? 518 00:46:18,154 --> 00:46:19,388 - ആർലിൻ? - പേജ്. 519 00:46:20,289 --> 00:46:21,724 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 520 00:46:22,925 --> 00:46:24,894 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഒരു ജങ്കിയാണ്. 521 00:46:25,595 --> 00:46:29,896 ആ രംഗം ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ആകാം. ഇവിടെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, അവർ വെറുതെ വിടുന്നു. 522 00:46:32,865 --> 00:46:34,434 എന്തും? 523 00:46:40,073 --> 00:46:42,039 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫ്രാങ്കിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 524 00:46:43,608 --> 00:46:44,875 വളരെ അല്ല. 525 00:46:44,942 --> 00:46:48,913 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ? എനിക്ക് ആർലിൻ പേജ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 526 00:46:49,413 --> 00:46:52,182 നിങ്ങൾ ആർലിൻ പേജ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല, അവൾ ഒരു ജങ്കി ആണ്. 527 00:46:52,749 --> 00:46:55,252 അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ ആ ആളെ എനിക്ക് അയച്ചോ? 528 00:46:56,251 --> 00:46:58,186 ജെയ്ൻ മക്കന്ന നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ അയച്ചു. 529 00:47:03,658 --> 00:47:05,293 ശരി, അവൾ മരിച്ചു. 530 00:47:11,731 --> 00:47:12,832 നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ. 531 00:47:13,765 --> 00:47:17,636 ഗോലി ഗീ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം. വൃത്തികെട്ട ഫോൺ കോളുകൾ. 532 00:47:20,138 --> 00:47:21,139 എന്തിനായി? 533 00:47:22,672 --> 00:47:26,075 നിങ്ങളുടെ ഭാഗവുമായി ഞാൻ കടന്നുപോയി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 534 00:47:27,944 --> 00:47:29,479 എന്നോട് പറയൂ, ക്ലൂട്ട് ... 535 00:47:30,146 --> 00:47:33,616 ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കിട്ടിയോ? കുറച്ച് മാത്രം? ഞങ്ങൾ നഗരവാസികൾ. 536 00:47:34,284 --> 00:47:36,650 പാപം, തിളക്കം, ദുഷ്ടത? 537 00:47:39,352 --> 00:47:40,987 അതെല്ലാം വളരെ ദയനീയമാണ്. 538 00:47:44,324 --> 00:47:45,325 ഫക്ക് ഓഫ്! 539 00:47:59,136 --> 00:48:01,004 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, ജാക്ക്. 540 00:48:02,005 --> 00:48:04,472 എൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് മണികളിൽ ആണ്. 541 00:48:05,473 --> 00:48:08,743 അവരെല്ലാം വിളിച്ചപ്പോൾ ഇന്നല്ല, അത് ഞരക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 542 00:48:08,877 --> 00:48:11,346 എന്നാൽ ഇവിടെ, ഈ മൂലയിൽ ... 543 00:48:12,247 --> 00:48:15,984 ...മണികൾ ഇറങ്ങുന്നിടത്ത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്, പ്രതിധ്വനികൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ... 544 00:48:17,216 --> 00:48:21,186 ...അല്ലെങ്കിൽ അവർ കടന്നുവരുന്ന വയലുകളിൽ ഗ്രാമീണതയുടെ നിശ്ശബ്ദത... 545 00:48:21,687 --> 00:48:23,422 ...എൻ്റെ ശബ്ദം അവയിലുണ്ട്. 546 00:48:25,057 --> 00:48:25,991 ഹാർക്ക്! 547 00:48:29,960 --> 00:48:31,294 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 548 00:48:31,661 --> 00:48:33,230 "ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി." 549 00:48:33,563 --> 00:48:35,498 അത്രയേ നീ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 550 00:48:36,433 --> 00:48:41,137 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ പറയും, "ധൈര്യമായിരിക്കുക, പോകൂ." 551 00:48:42,505 --> 00:48:47,207 മുക്കാൽ സമയത്ത് അവർ പറയും, "ഞാൻ നിൻ്റെ സഹായമാണ്." 552 00:48:49,309 --> 00:48:50,777 സമയം എപ്പോഴാണ്. 553 00:48:51,178 --> 00:48:53,347 വലിയ മണിയുടെ പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ: 554 00:48:53,513 --> 00:48:56,982 "ദൈവം ഫ്രാൻസിനെ രക്ഷിക്കും." 555 00:48:58,416 --> 00:49:02,187 അപ്പോഴാണ് വിശുദ്ധ മാർഗരറ്റ്... വളരെ നന്ദി. 556 00:49:03,221 --> 00:49:04,723 സ്ക്രിപ്റ്റ് ദയവായി. 557 00:49:05,390 --> 00:49:07,057 വളരെ രസകരമായ ആക്സൻ്റ്. 558 00:49:07,358 --> 00:49:08,325 ബൂത്ത്! 559 00:49:13,161 --> 00:49:14,229 നന്ദി. 560 00:49:29,174 --> 00:49:31,377 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പോലീസ്? 561 00:49:32,278 --> 00:49:36,181 നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്ക് ആർലിൻ പേജ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. നീ അവളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 562 00:49:36,248 --> 00:49:39,583 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 563 00:49:39,650 --> 00:49:42,286 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 564 00:49:44,755 --> 00:49:45,822 ശരി? 565 00:49:52,426 --> 00:49:55,362 അതിന് ചിലവ് വരും. സമയം പണമാണ്. 566 00:49:56,230 --> 00:49:58,432 ശരി. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $100 നൽകാം. 567 00:49:58,933 --> 00:50:02,970 ഒരു ലഞ്ച് ബ്രേക്കിൽ എനിക്ക് $100 ഉണ്ടാക്കാം. $100 മാത്രമാണ് എനിക്കുള്ളത്. 568 00:50:03,971 --> 00:50:06,071 നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 569 00:50:10,576 --> 00:50:12,477 കുട്ടി, നീ എനിക്കൊരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ? 570 00:50:13,744 --> 00:50:16,581 നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ? വരിക. 571 00:50:17,980 --> 00:50:19,582 അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം. 572 00:50:20,282 --> 00:50:21,917 ഇല്ല, ഉണ്ടാക്കുക... 573 00:50:22,418 --> 00:50:23,852 ...തിങ്കൾ രാത്രി 8:00 മണിക്ക്. 574 00:50:25,688 --> 00:50:29,592 ഞാൻ പറഞ്ഞു, തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി 8:00. ഇപ്പോൾ വികൃതിയാകരുത്! 575 00:50:34,394 --> 00:50:36,128 അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്. 576 00:50:37,797 --> 00:50:38,998 ഇവിടെ വരുന്നു... 577 00:50:39,232 --> 00:50:42,468 ...ഒരു കെട്ട് പണം ചിലവഴിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടികളെ തൊടാറില്ല. 578 00:50:42,535 --> 00:50:46,503 ഗ്രോസ് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നു, ഒരു വലിയ വീടുണ്ട്, എട്ട് ജോലിക്കാർ... 579 00:50:46,971 --> 00:50:50,507 ...പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ തുടച്ചുനീക്കുക. 580 00:50:51,642 --> 00:50:53,110 തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി 8.00... 581 00:50:53,711 --> 00:50:54,879 ...ശ്രീ. വൃത്തിയാക്കുക. 582 00:50:59,680 --> 00:51:01,148 ആർലിൻ പേജ്... 583 00:51:01,515 --> 00:51:03,017 ...ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു. 584 00:51:04,819 --> 00:51:06,587 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി... 585 00:51:06,654 --> 00:51:09,657 ...എനിക്ക് ഒരു ഗേൾ കഴിഞ്ഞില്ല എല്ലാ സമയത്തും zonk out ചെയ്യപ്പെട്ടത്. 586 00:51:10,057 --> 00:51:12,358 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ക്രേം ഡി ലാ ക്രീം ലഭിക്കുന്നു. 587 00:51:13,158 --> 00:51:14,660 ഇല്ല, അവൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു ... 588 00:51:14,960 --> 00:51:17,730 ... ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പവും അനുവദിക്കുന്നില്ല. 589 00:51:19,498 --> 00:51:20,733 ചെ സി പ്യൂ ഫെയർ? 590 00:51:22,066 --> 00:51:24,302 ഹോണി സോയിറ്റ് ക്വി മാൽ വൈ പെൻസ്. 591 00:51:25,601 --> 00:51:28,204 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ ഞാൻ അവളെ എവിടെ അന്വേഷിക്കും? 592 00:51:29,705 --> 00:51:31,140 മാമാ റീസ് പരീക്ഷിക്കുക. 593 00:51:32,675 --> 00:51:33,676 ബ്രീ... 594 00:51:34,977 --> 00:51:38,913 ...അയൺലിയെ കിട്ടിയാലോ പോകാൻ സ്ഥലമില്ലെങ്കിലോ, നീ ഇവിടെ വാ. 595 00:51:39,180 --> 00:51:41,815 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കും. 596 00:51:53,357 --> 00:51:54,192 എന്തുകൊണ്ട്? 597 00:51:55,026 --> 00:51:56,294 അവൾ ഒരു ജങ്കിയാണ്. 598 00:51:57,395 --> 00:52:00,331 അവൾ ഫ്രാങ്കി വിട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ അല്ലേ? 599 00:52:00,831 --> 00:52:02,300 ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 600 00:52:05,336 --> 00:52:07,402 അവൾക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 601 00:52:07,569 --> 00:52:10,405 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ആദ്യം എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ്. 602 00:52:10,505 --> 00:52:13,942 ആ മധുര സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാമായിരുന്നു. 603 00:52:16,544 --> 00:52:18,346 അപ്പോൾ ബിച്ച് എൻ്റെ മിങ്ക് വിറ്റു! 604 00:52:21,047 --> 00:52:25,518 അവളെ കണ്ട ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ മരിച്ചു! 605 00:53:50,287 --> 00:53:51,354 അതാരാണ്? 606 00:53:52,622 --> 00:53:53,888 ബ്രീ ഡാനിയേൽസ്. 607 00:54:00,194 --> 00:54:01,595 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 608 00:54:02,930 --> 00:54:04,898 ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 609 00:54:09,935 --> 00:54:11,269 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 610 00:54:12,037 --> 00:54:13,038 അകത്തേക്ക് വരൂ. 611 00:54:27,516 --> 00:54:29,751 അത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമായിരുന്നു. 612 00:54:31,153 --> 00:54:32,187 ഇരിക്കുക. 613 00:54:39,392 --> 00:54:41,061 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 614 00:54:42,195 --> 00:54:43,296 ഞാൻ വെറുതെ... 615 00:54:45,130 --> 00:54:47,666 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ വീണ്ടും വരാൻ പോകുന്നു. 616 00:54:48,799 --> 00:54:51,401 ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 617 00:54:54,037 --> 00:54:56,173 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 618 00:54:58,542 --> 00:55:02,944 നിനക്ക് തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം... ഞാൻ ശരിക്കും മുകളിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 619 00:55:23,162 --> 00:55:26,565 നീ ഇവിടെ കിടന്നുകൂടേ? ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ. 620 00:55:27,633 --> 00:55:30,499 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും. 621 00:55:38,207 --> 00:55:39,241 കിടക്കുക. 622 00:56:21,876 --> 00:56:23,008 നന്ദി. 623 00:56:27,880 --> 00:56:29,014 ശുഭ രാത്രി. 624 00:56:31,383 --> 00:56:32,718 ശുഭ രാത്രി. 625 00:58:11,029 --> 00:58:12,464 എന്താണ് കാര്യം? 626 00:58:14,732 --> 00:58:16,134 നീ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 627 00:58:18,369 --> 00:58:19,871 ഒരു യഥാർത്ഥ കടുവ. 628 00:58:30,345 --> 00:58:32,914 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ നീ എന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലല്ലോ? 629 00:58:34,216 --> 00:58:35,917 ഞാനൊരിക്കലും ജോണിൻ്റെ കൂടെ വരാറില്ല. 630 00:58:41,354 --> 00:58:44,924 നിങ്ങളുടെ പുണ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 631 00:58:46,192 --> 00:58:48,027 എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 632 00:59:00,837 --> 00:59:03,940 ആർലിൻ പേജ്? അതെ, അവൾ മൂന്ന് മാസത്തോളം എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 633 00:59:04,174 --> 00:59:06,341 അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് ഞാൻ അവളെ ഇത്രയും കാലം സൂക്ഷിച്ചത്. 634 00:59:06,708 --> 00:59:08,409 അവൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു. 635 00:59:09,010 --> 00:59:12,881 അവൾ തെരുവിൽ നടക്കുകയാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു ലെക്സിംഗ്ടൺ അവന്യൂവിൽ. 636 00:59:13,181 --> 00:59:16,016 അതോ എട്ടാമത്തേതായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കിയേക്കാം. 637 00:59:17,251 --> 00:59:19,684 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ബിൽ അസ്യൂറിനെ പരീക്ഷിക്കുക. 638 00:59:22,854 --> 00:59:25,490 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 639 00:59:27,426 --> 00:59:29,628 വേശ്യ? അതെ, ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി. 640 00:59:31,528 --> 00:59:33,797 അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 641 00:59:34,063 --> 00:59:36,331 മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കുക, അവളെയും മനുഷ്യനെയും. 642 00:59:36,965 --> 00:59:37,966 പുറത്ത്! 643 00:59:38,534 --> 00:59:40,436 അവൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്? 644 00:59:40,602 --> 00:59:42,438 അവൻ വേശ്യയെക്കാൾ മോശമായിരുന്നു! 645 01:00:15,797 --> 01:00:16,765 കാപ്പി! 646 01:00:17,466 --> 01:00:19,634 ആർലിൻ പേജ്? ആർലിൻ, ഇത് ബ്രീ ആണ്! 647 01:00:19,735 --> 01:00:21,068 കാപ്പി, അത് നിങ്ങളാണോ? 648 01:00:21,102 --> 01:00:23,370 എല്ലാം ശരിയാണ്. കാപ്പി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ലഭിച്ചു ... 649 01:00:25,005 --> 01:00:26,572 ആർലിൻ, കുഴപ്പമില്ല. 650 01:00:30,242 --> 01:00:32,578 ബ്രീ, തേനേ... 651 01:00:33,011 --> 01:00:34,813 ...ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 652 01:00:35,948 --> 01:00:37,816 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 653 01:00:40,751 --> 01:00:42,652 ഞാൻ ഞെരിഞ്ഞമർന്നതായി നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ? 654 01:00:43,086 --> 01:00:45,287 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 655 01:00:45,387 --> 01:00:48,557 ഒന്നുരണ്ടു വർഷം മുമ്പ്, ജെയ്ൻ എന്നെ അടിച്ച ആളെ അയച്ചു. 656 01:00:48,591 --> 01:00:50,559 നിന്നെ കണ്ടാൽ അവൻ വരില്ല. 657 01:00:50,693 --> 01:00:54,294 അവൾ ഒരു വിചിത്രനെ കണ്ടോ, അവളുടെ സ്ഥിരം ജോൺമാരിൽ ഒരാളാണോ? അവൻ ഒരു വിചിത്രനായിരുന്നോ? 658 01:00:54,762 --> 01:00:56,296 അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച്? 659 01:00:57,264 --> 01:00:58,932 അവൻ ഒരുപാട് വന്നോ? 660 01:01:08,939 --> 01:01:11,108 ഇല്ല, അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു. 661 01:01:11,175 --> 01:01:12,309 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 662 01:01:12,410 --> 01:01:15,045 - ആർലിൻ, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! - ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു! 663 01:01:15,212 --> 01:01:17,114 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ദയവായി. 664 01:01:17,148 --> 01:01:19,882 അവനെപ്പറ്റി ഒരു വിവരണം തരാമോ? ക്യാപ്പിയോ? 665 01:01:21,150 --> 01:01:24,953 കാപ്പി, കേൾക്കൂ. ഇല്ല! കാപ്പി, ഓടരുത്! 666 01:01:25,020 --> 01:01:28,023 കാപ്പി, ഓടരുത്! എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്, കാപ്പി! 667 01:05:51,735 --> 01:05:54,805 അവൾ എന്തായാലും വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല. ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ. 668 01:05:55,005 --> 01:05:57,607 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു. ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു. 669 01:05:58,175 --> 01:06:00,676 ആ മർദനങ്ങൾ നടത്തിയവൻ ടോം ഗ്രുൺമാൻ ആയിരുന്നില്ല. 670 01:06:00,710 --> 01:06:03,177 അത് ടോം ആയിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക. അത് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കുന്നു? 671 01:06:03,243 --> 01:06:07,281 കാരണം ടോം ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കത്തുകൾ, അവൻ എഴുതിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 672 01:06:08,015 --> 01:06:12,286 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി മർദിച്ച ആളെ കണ്ടെത്താനാണ്. 673 01:06:12,353 --> 01:06:15,255 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ആർലിൻ പേജിനെ പിന്തുടരാനാണ്... 674 01:06:15,356 --> 01:06:19,191 ... സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവളിൽ നിന്ന് ഒരുതരം തിരിച്ചറിയൽ. 675 01:06:20,859 --> 01:06:24,862 ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച പെൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് മടങ്ങും ഞാൻ അവയെ കാര്യങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കും. 676 01:06:24,929 --> 01:06:26,464 എങ്ങനെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി? 677 01:06:27,531 --> 01:06:30,399 നിങ്ങൾ ഗൃഹാതുരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച തിരിച്ചെത്തും. 678 01:06:31,867 --> 01:06:36,372 ജോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. നന്ദി. 679 01:06:55,454 --> 01:06:59,023 കാരണം ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്. 680 01:06:59,189 --> 01:07:03,661 നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 681 01:07:04,261 --> 01:07:07,030 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ. 682 01:07:07,063 --> 01:07:08,898 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 683 01:07:10,199 --> 01:07:12,433 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ അഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 684 01:07:13,668 --> 01:07:16,971 എനിക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് ഉടുതുണി ഇല്ലാതെ. 685 01:07:17,071 --> 01:07:19,840 ആളുകൾ പലപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 686 01:07:19,907 --> 01:07:22,610 ഒരാളുടെ വീടിൻ്റെ പരിധിയിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒന്ന് ആയിരിക്കണം... 687 01:07:22,677 --> 01:07:25,611 ... വസ്ത്രങ്ങളും നിരോധനങ്ങളും ഇല്ലാതെ. 688 01:07:27,246 --> 01:07:31,582 ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മിൽ ആർക്കും എന്നെങ്കിലും സന്തോഷിക്കാം... 689 01:07:32,517 --> 01:07:35,820 ... എല്ലാം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ചെയ്യുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 690 01:10:23,388 --> 01:10:25,423 ഞാൻ അതിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 691 01:10:27,158 --> 01:10:29,126 ഒരു ലോകം... 692 01:10:29,994 --> 01:10:33,996 ...എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഒപ്പം... 693 01:10:34,696 --> 01:10:36,365 ...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി... 694 01:10:40,235 --> 01:10:41,837 ...ഞാൻ അതിൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുന്നു... 695 01:10:45,574 --> 01:10:50,010 എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകളെ കാണുന്നതും... 696 01:10:55,581 --> 01:10:57,182 ...എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു... 697 01:11:02,986 --> 01:11:04,721 ...അതായിരുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 698 01:11:09,092 --> 01:11:10,294 അടുക്കുക. 699 01:11:11,161 --> 01:11:12,296 പെൺകുട്ടികൾ... 700 01:11:13,928 --> 01:11:14,929 ...ഒപ്പം... 701 01:11:23,470 --> 01:11:25,272 ...അത് ഞാനായിരിക്കാം. 702 01:11:28,740 --> 01:11:32,277 അതായത്, ഞാൻ മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 703 01:11:37,281 --> 01:11:39,216 ഇപ്പോഴേ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു... 704 01:11:46,622 --> 01:11:48,757 ... ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല എന്ന്. 705 01:11:52,161 --> 01:11:57,864 ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മുഖമില്ലാത്തവനും ശരീരമില്ലാത്തവനുമാണ്... 706 01:12:01,033 --> 01:12:02,034 ...ഉം ആകും... 707 01:12:02,468 --> 01:12:03,836 .. തനിച്ചായി. 708 01:12:06,839 --> 01:12:09,139 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 709 01:12:09,506 --> 01:12:13,777 അവകാശപ്പെടാത്ത സ്വത്തുക്കൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല ആത്മഹത്യാ കേസുകളിൽ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 710 01:12:19,149 --> 01:12:21,349 നമ്പർ 497. 711 01:12:28,422 --> 01:12:29,857 ജെയ്ൻ മക്കെന്ന. 712 01:13:20,197 --> 01:13:22,233 ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. 713 01:13:42,548 --> 01:13:46,152 ശരി, ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്, ഈ ഡിറ്റക്ടീവ്... 714 01:13:47,687 --> 01:13:50,723 .. എന്താണ് എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല... 715 01:13:53,425 --> 01:13:56,926 .. സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 716 01:13:57,060 --> 01:13:58,695 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 717 01:13:59,395 --> 01:14:01,698 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഭീഷണി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 718 01:14:04,901 --> 01:14:08,404 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഏകാന്തതയിൽ ആരോ വരുന്നു... 719 01:14:08,471 --> 01:14:11,439 ... അത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരുതരം ഭയാനകമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 720 01:14:20,747 --> 01:14:23,181 നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 721 01:14:27,252 --> 01:14:28,953 ദേഷ്യം. - ആരുടെ അടുത്ത്? 722 01:14:30,488 --> 01:14:34,492 എന്നെ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത് ആരായാലും. - നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 723 01:14:36,124 --> 01:14:37,425 പകുതി സമയം, അതെ. 724 01:14:37,492 --> 01:14:40,128 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 725 01:14:41,196 --> 01:14:42,597 എനിക്ക് വേണം... 726 01:14:52,505 --> 01:14:54,307 .. അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 727 01:14:54,374 --> 01:14:55,208 എങ്ങനെ? 728 01:14:58,444 --> 01:15:01,013 എല്ലാ വഴികളിലും എനിക്ക് ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 729 01:15:01,280 --> 01:15:03,713 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എളുപ്പമാണ് പുരുഷന്മാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. ശരിയാണോ? 730 01:15:32,704 --> 01:15:35,540 അവർ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു കിൽ വാൻ കുല്ലിലൂടെ ഒരു ചരക്കുകപ്പൽ. 731 01:15:35,640 --> 01:15:37,709 പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ അത് മുകളിൽ കഴുകി. 732 01:15:41,246 --> 01:15:43,679 ആർലിൻ പേജ് ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപരനാമമായിരുന്നു. 733 01:16:01,828 --> 01:16:04,531 ക്ഷമിക്കണം. മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 734 01:16:06,966 --> 01:16:09,001 അതെ. എന്ത്? 735 01:16:11,735 --> 01:16:13,570 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 736 01:16:18,408 --> 01:16:19,676 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 737 01:16:21,044 --> 01:16:22,913 ...അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, മരിച്ചു. 738 01:16:26,848 --> 01:16:28,216 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം. 739 01:16:34,321 --> 01:16:38,156 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു. എഴുന്നേൽക്കണം. 740 01:16:43,195 --> 01:16:44,196 ശരി? 741 01:17:05,212 --> 01:17:08,248 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ട്രാസ്ക്, ദയവായി. ജോൺ ക്ലൂട്ട്. 742 01:17:11,218 --> 01:17:14,820 ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ടോം ഗ്രുൺമാനെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും. 743 01:17:14,887 --> 01:17:17,890 മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കത്തുകൾ എഴുതിയത് ടോം ആയിരുന്നു. 744 01:17:17,924 --> 01:17:20,224 ഓടിച്ചെന്ന് എല്ലാം പരിശോധിക്കുക. 745 01:17:21,392 --> 01:17:22,560 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 746 01:17:42,910 --> 01:17:44,412 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, അല്ലേ? 747 01:17:50,916 --> 01:17:52,017 സുഖമാണോ? 748 01:17:54,286 --> 01:17:56,121 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണമെന്ന് ട്രാസ്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 749 01:17:59,388 --> 01:18:00,990 അവൻ ആർലിനിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 750 01:18:12,466 --> 01:18:15,536 ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഒന്നുമില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ... 751 01:18:17,605 --> 01:18:19,406 എന്നാൽ ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ... 752 01:18:20,274 --> 01:18:23,543 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ, എവിടേക്കാണ് പോകാൻ പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ... 753 01:18:23,610 --> 01:18:26,043 ...എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫോൺ നമ്പർ. 754 01:18:26,410 --> 01:18:28,880 അങ്ങനെ എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും നിങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക. 755 01:18:29,647 --> 01:18:30,648 ശരി? 756 01:18:32,116 --> 01:18:33,017 തീർച്ചയായും. 757 01:18:42,057 --> 01:18:43,325 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 758 01:18:43,592 --> 01:18:44,592 എനിക്കറിയാം. 759 01:18:48,029 --> 01:18:50,598 എനിക്ക് ശാരീരികമായി തോന്നുന്നു, അതാണ് വ്യത്യസ്തമായത്. 760 01:18:50,798 --> 01:18:54,133 അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എൻ്റെ ശരീരം അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു... 761 01:18:57,136 --> 01:18:58,838 ...അയാളുമായി പ്രണയം. 762 01:19:02,041 --> 01:19:03,042 ഏത്... 763 01:19:04,443 --> 01:19:09,145 ...വളരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നതും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതുമായ കാര്യമാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഇതുവരെ അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 764 01:19:10,480 --> 01:19:13,550 കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 765 01:19:14,284 --> 01:19:15,885 ... ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 766 01:19:16,085 --> 01:19:18,488 അത് എന്താണെന്നും അത് നിലനിൽക്കുമ്പോഴും... 767 01:19:20,321 --> 01:19:21,889 ...അതിനെക്കുറിച്ച് വിശ്രമിക്കുക. 768 01:19:23,457 --> 01:19:27,662 എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും, അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 769 01:19:29,462 --> 01:19:30,764 അത് തകർക്കാൻ. 770 01:19:31,531 --> 01:19:32,532 ഇതിലേക്ക്... 771 01:19:33,765 --> 01:19:35,233 ... തിരിച്ചു പോകൂ... 772 01:19:36,668 --> 01:19:38,770 ...വീണ്ടും മരവിച്ചതിൻ്റെ സുഖം. 773 01:19:42,473 --> 01:19:45,076 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ, അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 774 01:19:45,844 --> 01:19:46,876 കാരണം... 775 01:19:47,777 --> 01:19:50,480 ...മുമ്പ് എനിക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ തന്ത്രങ്ങളുമായി ആയിരുന്നപ്പോൾ. 776 01:19:50,546 --> 01:19:53,682 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജീകരിക്കുകയായിരുന്നു. 777 01:19:56,318 --> 01:19:59,855 അതാണ് വളരെ വിചിത്രമായത്: ഞാൻ ഒന്നും സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. 778 01:20:00,386 --> 01:20:01,387 ആ... 779 01:20:01,688 --> 01:20:03,223 ...എന്തോ ആണ്... 780 01:20:04,357 --> 01:20:07,293 ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കിതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 781 01:20:07,360 --> 01:20:09,863 ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്, അത് വളരെ വിചിത്രവുമാണ്. 782 01:20:10,697 --> 01:20:12,665 എന്തോ എന്ന തോന്നൽ... 783 01:20:13,697 --> 01:20:17,367 ...അത് സ്വാഭാവികമായി എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴുകുകയാണ് മറ്റൊരാൾക്ക്... 784 01:20:19,870 --> 01:20:24,508 ...അത് ഭംഗിയാക്കാതെ അല്ലെങ്കിൽ... അതായത്, അവൻ എന്നെ ഭയങ്കരനായി കണ്ടു! 785 01:20:25,108 --> 01:20:27,442 അവൻ എന്നെ വൃത്തികെട്ടവനായി കണ്ടു! 786 01:20:27,709 --> 01:20:28,977 അവൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 787 01:20:30,545 --> 01:20:33,114 ...അർത്ഥം. അവൻ എന്നെ വേശ്യയെ കണ്ടു... 788 01:20:34,249 --> 01:20:36,216 ...പിന്നെ കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 789 01:20:37,050 --> 01:20:38,752 അവൻ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 790 01:20:42,787 --> 01:20:44,156 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 791 01:20:45,390 --> 01:20:49,628 ...ആരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു അവരോട് അത്തരത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ... 792 01:20:49,728 --> 01:20:51,429 ...എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്. 793 01:20:54,531 --> 01:20:57,400 ആഗ്രഹം തുടരാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ. 794 01:21:02,571 --> 01:21:04,907 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 795 01:21:08,909 --> 01:21:09,843 അതെ. 796 01:21:15,749 --> 01:21:18,151 നിങ്ങളോടൊപ്പം പാർട്ടി നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ... 797 01:21:18,451 --> 01:21:19,452 അതെ. 798 01:21:22,486 --> 01:21:24,288 മാർട്ട, മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക. 799 01:21:24,354 --> 01:21:27,090 ... ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി? 800 01:21:53,178 --> 01:21:56,014 നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നീയാണോ? 801 01:21:56,949 --> 01:22:00,219 അതെ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? അതെ, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് തരാമോ? 802 01:22:00,319 --> 01:22:02,285 അതെ. ദയവായി ഒന്നുരണ്ടു ബാഗുകൾ. 803 01:22:06,123 --> 01:22:08,124 ശരി, അവയുടെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 804 01:22:08,190 --> 01:22:12,194 ഒരു പൗണ്ട് കാൽ. ആ ചെറിയ തക്കാളികളിൽ ചിലത് ഞാൻ തരാം. 805 01:22:12,595 --> 01:22:15,164 മുഷിഞ്ഞവ ഇല്ല. ശരി, നന്ദി. 806 01:22:22,803 --> 01:22:24,771 നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? എന്ത്? 807 01:22:24,805 --> 01:22:27,040 നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 808 01:22:58,831 --> 01:23:01,967 എനിക്ക് ഒരു കാന്താലൂപ്പ് തരാമോ? 809 01:24:03,282 --> 01:24:04,283 കാത്തിരിക്കൂ. 810 01:24:33,107 --> 01:24:34,675 അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുറിച്ചു... 811 01:24:35,777 --> 01:24:37,245 ദൈവമേ! 812 01:24:39,213 --> 01:24:40,882 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 813 01:24:57,627 --> 01:24:58,628 ഹലോ? 814 01:24:59,295 --> 01:25:02,765 ഞാൻ വളരെ മോശം പെൺകുട്ടിയാകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു അടി ആവശ്യമാണ്. 815 01:25:04,801 --> 01:25:07,803 എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്. 816 01:25:07,903 --> 01:25:09,671 നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 817 01:25:09,771 --> 01:25:13,239 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല. 818 01:25:13,339 --> 01:25:15,175 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 819 01:25:15,275 --> 01:25:19,946 ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മിൽ ആർക്കും എന്നെങ്കിലും സന്തോഷിക്കാം... 820 01:25:20,380 --> 01:25:24,715 ... എല്ലാം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ചെയ്യുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 821 01:25:25,249 --> 01:25:28,785 നിനക്കെന്നോട് മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്. 822 01:25:33,523 --> 01:25:34,991 അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 823 01:25:36,126 --> 01:25:37,859 ശരി, അത് ആകാമായിരുന്നു ... 824 01:25:38,660 --> 01:25:42,330 ...അത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കാമായിരുന്നു, അതിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 825 01:25:46,134 --> 01:25:48,203 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 826 01:26:06,349 --> 01:26:07,350 ബ്രീ? 827 01:26:10,587 --> 01:26:14,356 ട്രാസ്കും ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരും വരുന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കാൻ. 828 01:26:15,891 --> 01:26:18,291 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 829 01:26:19,159 --> 01:26:20,293 ...നാളെ. 830 01:26:21,895 --> 01:26:23,497 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 831 01:26:23,864 --> 01:26:26,433 ഞാൻ മാത്രമേ പോകൂ നാളെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 832 01:26:44,681 --> 01:26:45,781 ബ്രീ? 833 01:26:52,254 --> 01:26:53,255 ബ്രീ? 834 01:26:58,527 --> 01:27:01,894 ശരി, നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെയാണ് പല സ്ത്രീകളുമൊത്ത്, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 835 01:27:01,960 --> 01:27:05,497 .. നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 836 01:27:05,564 --> 01:27:08,801 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് വ്യക്തമാണ് കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. 837 01:27:08,901 --> 01:27:11,637 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല അത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് നൽകേണ്ടി വരും. 838 01:27:11,737 --> 01:27:13,937 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സ്ത്രീയും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാം. 839 01:27:14,204 --> 01:27:17,507 നിനക്കെന്നോട് മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്. 840 01:27:21,078 --> 01:27:24,113 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഞാൻ ചെയ്യും. 841 01:27:24,914 --> 01:27:28,182 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ എൻ്റെ ഭാവനയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല. 842 01:27:28,749 --> 01:27:31,118 ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ധാർമ്മിക വിധികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല. 843 01:27:38,992 --> 01:27:42,394 ഞങ്ങൾ 42 അക്ഷരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു ടോം ഗ്രുൺമാൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ. 844 01:27:43,128 --> 01:27:46,997 ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത് അശ്ലീല കത്തുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം. 845 01:27:47,898 --> 01:27:49,834 ശരി, ടോം ഗ്രുൺമാൻ ഉണ്ട്. 846 01:27:50,935 --> 01:27:54,203 വ്യത്യസ്‌ത മാർജിനുകൾ, വ്യത്യസ്‌ത സ്‌പെയ്‌സിംഗുകൾ. 847 01:27:59,575 --> 01:28:00,676 അത് എൻ്റേതാണ്. 848 01:28:01,076 --> 01:28:03,078 എല്ലാവരേയും പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 849 01:28:04,780 --> 01:28:06,846 ഒരേ അരികുകളും മുകളിലും വശങ്ങളും. 850 01:28:07,380 --> 01:28:09,749 അവൻ തൻ്റെ നടുവിരലുകൾ കൊണ്ട് മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു. 851 01:28:10,583 --> 01:28:13,652 ഞങ്ങൾക്ക് മങ്ങിയ രജിസ്ട്രേഷനുകൾ ലഭിക്കുന്നു പുറത്തെ കീകളിൽ. 852 01:28:14,286 --> 01:28:17,423 അവൻ സ്ഥിരമായി അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക "T", "H" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം 853 01:28:33,467 --> 01:28:34,602 അതാരാണ്? 854 01:28:36,270 --> 01:28:37,471 പീറ്റർ കേബിൾ. 855 01:28:43,878 --> 01:28:46,879 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസും ഇല്ല. ഒരു ശരീരം പോലുമില്ല. 856 01:28:49,615 --> 01:28:52,650 ക്ഷമിക്കണം നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നതിൽ, പക്ഷെ ഞാൻ സമയത്തിനായി വളരെ തിരക്കിലാണ്. 857 01:28:52,717 --> 01:28:55,019 എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ചിക്കാഗോയിൽ. 858 01:28:55,119 --> 01:28:56,454 എന്തെങ്കിലും വികസനങ്ങൾ? 859 01:28:57,889 --> 01:28:59,824 എനിക്ക് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 860 01:29:02,024 --> 01:29:04,226 എനിക്ക് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു... 861 01:29:04,326 --> 01:29:07,463 ...എനിക്ക് $500 കഴിയുമെങ്കിൽ ജെയ്ൻ മക്കെന്നയുടെ വിലാസ പുസ്തകം വാങ്ങാൻ. 862 01:29:09,899 --> 01:29:11,701 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 863 01:29:11,801 --> 01:29:14,333 ശരി, ഞാൻ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി ആ പുസ്തകം എനിക്ക് വിൽക്കും. 864 01:29:14,434 --> 01:29:18,671 പേര് അടങ്ങിയ ഒരു ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം ബ്രീ ഡാനിയേലിനെ മർദ്ദിച്ച ക്ലയൻ്റിൻ്റെ. 865 01:29:19,872 --> 01:29:22,508 അവനും മനുഷ്യനാണ് ബ്രീ ഡാനിയേലിൻ്റെ... 866 01:29:22,608 --> 01:29:24,877 ...അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇന്നലെ തകർത്തു. 867 01:29:26,145 --> 01:29:29,613 കാരണം നമുക്കിപ്പോൾ അറിയാം അവൻ അവളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ബീജത്തിൻ്റെ. 868 01:29:29,647 --> 01:29:34,085 രക്തഗ്രൂപ്പ് എബി ആണ്. ടോമിൻ്റെത് എ ടൈപ്പ് ആയിരുന്നു. അത് ടോം ആയിരുന്നില്ല. 869 01:29:39,656 --> 01:29:44,392 ഈ മനുഷ്യൻ ജെയ്ൻ മക്കെന്നയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആർലിൻ പേജും. അവൻ അവരെ മുക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 870 01:29:45,727 --> 01:29:49,497 ഞാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം ടോം മരിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 871 01:29:51,833 --> 01:29:55,701 അവനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതുമാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം. നാളെ രാത്രിക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് പണം വേണം. 872 01:29:55,801 --> 01:29:58,104 നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? അതെ. 873 01:29:58,170 --> 01:30:01,239 - അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പുസ്തകം കൊണ്ടുവരുന്നു. - ഏത് സമയത്ത്? 874 01:30:02,073 --> 01:30:03,375 8:30. 875 01:30:03,875 --> 01:30:07,479 ഞാൻ ബോർഡിനെ അറിയിക്കും ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ എത്തിയ ഉടനെ... 876 01:30:07,545 --> 01:30:10,346 ...അവർ നിങ്ങളെ വയർ ചെയ്യട്ടെ പണം ഉടനെ. 877 01:30:11,714 --> 01:30:13,082 നന്ദി, ജോൺ. 878 01:30:13,182 --> 01:30:15,952 ടോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 879 01:30:17,353 --> 01:30:19,122 നന്ദി, സർ. നല്ലതുവരട്ടെ. 880 01:31:45,023 --> 01:31:46,891 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 881 01:31:47,592 --> 01:31:48,593 ബ്രീ. 882 01:31:50,261 --> 01:31:52,830 ഞാൻ ഒരു കാമുകിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 883 01:31:54,431 --> 01:31:56,298 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, വ്യക്തമായും. 884 01:32:04,006 --> 01:32:05,774 ദയവായി. 885 01:32:08,310 --> 01:32:09,943 അവൻ്റെ കൂടെയല്ല. 886 01:32:10,143 --> 01:32:13,812 ഈ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെ വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുണ്ട്, ധാരാളം മുറി. 887 01:32:15,280 --> 01:32:17,549 എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിർബന്ധമില്ല. 888 01:32:18,817 --> 01:32:19,818 നോക്കൂ... 889 01:32:21,020 --> 01:32:23,220 ...നമ്മളെല്ലാം പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 890 01:32:23,820 --> 01:32:25,389 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 891 01:32:27,357 --> 01:32:28,792 ബ്രീ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 892 01:32:29,693 --> 01:32:31,795 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെയും ബഹുമാനിക്കണം. 893 01:32:34,131 --> 01:32:35,565 അവളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 894 01:34:21,884 --> 01:34:24,186 മിസിസ് ഡാനിയൽസ്, എനിക്കിപ്പോൾ ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യണം. 895 01:34:24,220 --> 01:34:27,755 നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും വിടുക സേവനത്തോടൊപ്പം അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 896 01:34:29,055 --> 01:34:30,323 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 897 01:34:30,657 --> 01:34:33,059 ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കണം. 898 01:34:37,430 --> 01:34:39,196 ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നു. 899 01:34:39,397 --> 01:34:42,633 ശരി, ഡോക്ടർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 900 01:34:42,733 --> 01:34:47,038 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 901 01:34:49,273 --> 01:34:51,939 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 902 01:34:58,112 --> 01:35:00,748 മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബ് അവിടെയുണ്ടോ? മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബ് സീനിയർ. 903 01:35:05,651 --> 01:35:07,453 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 904 01:35:07,520 --> 01:35:09,855 ഞാൻ നഗരം കടന്ന് കുറച്ച് ദൂരമേയുള്ളു. എനിക്ക് വരാമോ? 905 01:35:11,991 --> 01:35:13,492 ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ? 906 01:35:23,266 --> 01:35:24,867 ഡിറ്റക്ടീവ് ട്രാസ്ക്, ദയവായി. 907 01:35:27,270 --> 01:35:28,538 ഹായ്, ജോൺ ക്ലൂട്ട്. 908 01:35:29,605 --> 01:35:32,106 അവൻ വിമാനം എടുത്തില്ല, റദ്ദാക്കി. 909 01:35:33,441 --> 01:35:35,242 ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വീട്ടിലാണ്. 910 01:35:35,810 --> 01:35:37,711 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 911 01:35:39,446 --> 01:35:41,548 ശരി. ഞാൻ പുറത്തു പോയാൽ വാക്ക് വിടാം. 912 01:35:41,848 --> 01:35:42,849 ശരി. 913 01:36:08,336 --> 01:36:10,739 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 914 01:36:11,640 --> 01:36:13,006 മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബ്! 915 01:36:14,440 --> 01:36:16,743 മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബ്! 916 01:36:19,979 --> 01:36:21,980 ഹലോ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 917 01:36:23,315 --> 01:36:25,484 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബ് സീനിയർ 918 01:36:25,651 --> 01:36:28,918 ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അച്ഛൻ പോയി. അയാൾക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നിയില്ല. 919 01:36:29,152 --> 01:36:32,455 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? അവൻ മരിക്കുവോളം പണിയെടുക്കുകയാണ്, പാവം. 920 01:36:32,656 --> 01:36:35,058 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അത് പ്രധാനമല്ല. 921 01:36:35,158 --> 01:36:36,593 ഇല്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 922 01:36:36,693 --> 01:36:39,727 നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബ്. 923 01:36:41,029 --> 01:36:42,163 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 924 01:36:43,097 --> 01:36:45,565 അവൻ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചോ? ബ്രീ ഡാനിയേൽസ്. 925 01:36:45,899 --> 01:36:48,902 അത് നാളേക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 926 01:37:02,514 --> 01:37:04,115 മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാർബിൻ്റെ വയർ. 927 01:37:06,481 --> 01:37:09,084 അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 928 01:37:09,384 --> 01:37:12,754 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കയറാൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ചിത്രത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ! 929 01:37:12,854 --> 01:37:14,890 അതെ, ഉടനെ. ബൈ ബൈ. 930 01:37:21,428 --> 01:37:23,196 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്, മിസ്. 931 01:37:24,097 --> 01:37:26,266 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌ഫാബിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകാമോ? 932 01:37:26,366 --> 01:37:28,535 പാവം, എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്ത്. 933 01:38:57,439 --> 01:38:58,740 ഹലോ? 934 01:38:59,840 --> 01:39:00,808 ഹലോ? 935 01:39:02,310 --> 01:39:05,613 ഇതാണ് ബ്രീ ഡാനിയൽസ്. ഡോക്ടർ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 936 01:39:06,013 --> 01:39:10,482 അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ 246-1383-ൽ ആണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 937 01:39:10,950 --> 01:39:12,952 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം. 938 01:40:43,925 --> 01:40:45,760 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കാം? 939 01:40:45,860 --> 01:40:48,029 ഡോക്ടർ ഇതുവരെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 940 01:40:48,262 --> 01:40:50,765 ഞാൻ ഒരു മിസ് ബ്രീ ഡാനിയൽസിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 941 01:40:50,865 --> 01:40:54,000 ക്ഷമിക്കണം സർ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ. 942 01:40:54,434 --> 01:40:56,134 അവൾ വിളിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 943 01:40:56,234 --> 01:40:58,369 അവൾ ഇന്ന് ഡോക്ടറെ വിളിച്ചോ? 944 01:40:58,436 --> 01:41:01,472 അവൾ ഒരു ഫോർവേഡിംഗ് നമ്പർ വിട്ടു. - എനിക്ക് ആ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ? 945 01:41:01,573 --> 01:41:03,208 അത് പുറത്ത് വിടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല. 946 01:41:03,274 --> 01:41:05,944 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. ദയവായി ഇത് തെളിയിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 947 01:41:06,044 --> 01:41:09,745 എൻ്റെ നിലപാട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം. 948 01:41:09,845 --> 01:41:13,616 അതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദയവായി നമ്പർ മാത്രം തരുമോ? 949 01:41:23,556 --> 01:41:25,692 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് യുക്തിസഹമായി സംസാരിക്കാമോ? 950 01:41:27,026 --> 01:41:30,496 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം അതിരുകടന്ന പെരുമാറ്റം എന്നാൽ... 951 01:41:32,899 --> 01:41:34,267 ...നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 952 01:41:34,701 --> 01:41:35,635 അതെ. 953 01:41:36,800 --> 01:41:37,968 നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 954 01:41:45,408 --> 01:41:47,577 ശരി, ഇത് ഒരു സാധാരണ കാര്യം മാത്രമാണ്. 955 01:41:49,246 --> 01:41:53,648 ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു മനുഷ്യനാണ്. എനിക്ക് ബഹുമാനിക്കേണ്ട സ്ഥാനമുണ്ട്... 956 01:41:55,516 --> 01:41:58,919 ...എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി തോന്നും, വളരെ അസ്വസ്ഥത... 957 01:42:00,587 --> 01:42:02,055 ... ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 958 01:42:02,823 --> 01:42:06,358 ഒരു പ്രത്യേകതരം സ്ത്രീ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 959 01:42:10,629 --> 01:42:12,597 നോക്കൂ, ജോൺ ക്ലൂട്ട് എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 960 01:42:15,534 --> 01:42:17,267 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 961 01:42:19,102 --> 01:42:21,436 അവൻ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... 962 01:42:22,337 --> 01:42:23,972 ജെയ്ൻ മക്കെന്നയുടെ പുസ്തകം. 963 01:42:27,476 --> 01:42:31,211 ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്താണ് അവനു കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ അതിനായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. 964 01:42:38,285 --> 01:42:41,221 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 965 01:42:41,288 --> 01:42:43,023 അതെ. ജെയ്ൻ മക്കെന്നയുടെ പുസ്തകം. 966 01:42:43,123 --> 01:42:45,289 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും. ഇല്ല. 967 01:42:46,790 --> 01:42:49,459 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം നീ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. 968 01:42:51,094 --> 01:42:54,364 ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം. 969 01:42:56,133 --> 01:42:57,234 ഇതാണോ... 970 01:42:58,233 --> 01:43:00,202 ...എന്തോ ക്ലൂട്ട് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. 971 01:43:02,037 --> 01:43:03,738 ഇത് എനിക്ക് ഒരു കെണിയാണോ? 972 01:43:04,739 --> 01:43:08,309 ക്ലൂട്ടിന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ? നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 973 01:43:11,743 --> 01:43:13,679 അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം. 974 01:43:15,547 --> 01:43:18,851 അതിനാൽ, ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഞാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 975 01:43:53,310 --> 01:43:55,412 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 976 01:43:58,182 --> 01:43:59,884 ... ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 977 01:44:02,319 --> 01:44:05,320 ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നു. 978 01:44:08,524 --> 01:44:11,226 എന്നിട്ടും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ. 979 01:44:12,694 --> 01:44:15,463 മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതലല്ല. 980 01:44:17,431 --> 01:44:21,167 നോക്കൂ, ടോം ഗ്രുൺമാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ബിസിനസ്സ്... 981 01:44:21,700 --> 01:44:25,104 ...അവൻ എന്നെയും ജെയ്ൻ മക്കെന്നയെയും കണ്ടെത്തി എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ. 982 01:44:28,574 --> 01:44:31,544 അവൾ ഉന്മാദയായി മാറിയിരുന്നു അവൾ തുടങ്ങി... 983 01:44:31,942 --> 01:44:33,177 ... നിലവിളിക്കുന്നു... 984 01:44:34,645 --> 01:44:36,746 ...ഞാനവളെ തല്ലിയതാണെന്ന് ഊഹിച്ചു. 985 01:44:36,812 --> 01:44:39,882 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കുന്നില്ല എങ്ങനെ എല്ലാം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു. 986 01:44:40,349 --> 01:44:43,619 എന്തായാലും അവൾ വീണു തലയിൽ ഇടിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ടോം... 987 01:44:43,719 --> 01:44:47,721 ...മുറിയിൽ വന്നു. അവളുടെ നിലവിളി അവൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 988 01:44:50,357 --> 01:44:52,493 പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല... 989 01:44:52,593 --> 01:44:55,663 ...എന്തിനാ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്. അവൾ ഇതുവരെ നിലവിളിച്ചിട്ടില്ല. 990 01:44:59,564 --> 01:45:00,798 അത്... 991 01:45:01,732 --> 01:45:03,501 വെറുപ്പും... 992 01:45:04,202 --> 01:45:06,437 അവൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ട അവജ്ഞ... 993 01:45:08,239 --> 01:45:11,676 ..ഒപ്പം താമസിയാതെ എന്ന ഉറപ്പും അവൻ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും... 994 01:45:11,776 --> 01:45:13,475 ...കമ്പനിക്കുള്ളിൽ. 995 01:45:16,245 --> 01:45:19,281 ഞാൻ അത് സഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം. 996 01:45:27,453 --> 01:45:30,156 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 997 01:45:30,756 --> 01:45:33,259 ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 998 01:45:33,826 --> 01:45:35,695 ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്. 999 01:45:37,697 --> 01:45:40,531 താൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. 1000 01:45:42,800 --> 01:45:45,101 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വലിയ ഗെയിം മാത്രമാണ്. 1001 01:45:47,437 --> 01:45:52,275 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ മടിയന്മാരാണ് അർത്ഥവത്തായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവിധം വളച്ചൊടിച്ചു... 1002 01:45:52,342 --> 01:45:54,142 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ... 1003 01:45:54,809 --> 01:45:57,411 മറ്റുള്ളവരുടെ ലൈംഗിക സങ്കൽപ്പങ്ങളെ ഇരയാക്കുക. 1004 01:46:00,281 --> 01:46:03,851 അത് വലിയ ആശ്ചര്യകരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ നിന്നോട്... 1005 01:46:04,652 --> 01:46:05,820 ... ഉണ്ട്... 1006 01:46:05,887 --> 01:46:07,886 എല്ലാവരിലും ചെറിയ കോണുകൾ... 1007 01:46:09,287 --> 01:46:11,489 ...ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. 1008 01:46:12,590 --> 01:46:15,426 ചെറിയ അസുഖങ്ങൾ, ബലഹീനതകൾ,... 1009 01:46:16,961 --> 01:46:18,730 ...ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. 1010 01:46:22,298 --> 01:46:25,334 അതാണ് വ്യാപാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഹരി, അല്ലേ, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനത? 1011 01:46:28,970 --> 01:46:31,540 എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ടായിരുന്നില്ല... 1012 01:46:32,674 --> 01:46:34,641 ...നീ അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ. 1013 01:46:59,529 --> 01:47:01,329 നമ്മൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ്? 1014 01:47:04,833 --> 01:47:08,303 ന്യൂയോർക്കിന് പുറത്ത് അഞ്ച് മൈൽ. - ഞാൻ തിരിഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ... 1015 01:47:08,903 --> 01:47:10,305 ... വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞോ? 1016 01:47:10,738 --> 01:47:13,708 ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1017 01:47:17,175 --> 01:47:18,777 എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ കേബിൾ. 1018 01:47:19,778 --> 01:47:22,280 ഞാൻ ടോൾ അമേരിക്കൻ കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 1019 01:47:22,948 --> 01:47:26,751 ... പെൻസിൽവാനിയയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ന്യൂയോർക്കിലും. 1020 01:47:27,285 --> 01:47:30,253 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല... 1021 01:47:30,520 --> 01:47:32,889 ... എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാന്യമായിരുന്നില്ല എങ്കിൽ. 1022 01:47:37,226 --> 01:47:39,695 നീ എനിക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഏത് വിധത്തിൽ? 1023 01:47:41,094 --> 01:47:43,864 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മുഖം എനിക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1024 01:47:45,765 --> 01:47:47,901 എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1025 01:47:47,968 --> 01:47:50,804 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി. ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 1026 01:47:52,372 --> 01:47:55,373 ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു ആർലിൻ പേജിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 1027 01:47:55,740 --> 01:47:57,142 ... നിങ്ങൾ ഇതാ. 1028 01:47:59,209 --> 01:48:00,577 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1029 01:48:03,147 --> 01:48:04,148 കേൾക്കൂ... 1030 01:48:05,282 --> 01:48:07,983 .. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി. അതായത് എനിക്ക് പറ്റില്ല... 1031 01:48:10,051 --> 01:48:11,753 ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 1032 01:48:11,820 --> 01:48:15,390 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്! 1033 01:48:16,725 --> 01:48:17,793 ഇത് ഓകെയാണ്. 1034 01:48:19,094 --> 01:48:21,727 ഒരു നിമിഷം എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു, അത്രമാത്രം. 1035 01:48:22,060 --> 01:48:25,164 അതിനുശേഷം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1036 01:48:25,764 --> 01:48:27,166 ശരി. 1037 01:48:27,633 --> 01:48:30,269 എന്താ പറയാ നിനക്ക് എന്ത് വേണം, എന്നിട്ട്... 1038 01:48:30,335 --> 01:48:34,339 ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ... - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1039 01:48:34,439 --> 01:48:37,707 രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 1040 01:48:41,077 --> 01:48:42,479 അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. 1041 01:48:45,748 --> 01:48:48,649 നീ തന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും ഒരു വലിയ സന്തോഷം. 1042 01:48:48,749 --> 01:48:53,720 ഞാൻ കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ കണ്ടു നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിലെ മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ. 1043 01:48:55,088 --> 01:48:57,491 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1044 01:48:58,659 --> 01:48:59,726 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1045 01:48:59,793 --> 01:49:02,561 ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല, അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1046 01:49:02,594 --> 01:49:06,730 ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. അതാണ് നിങ്ങൾ എങ്കിൽ... പക്ഷേ, ആദ്യം നീ എന്നോട് പറയണം. 1047 01:49:07,631 --> 01:49:09,433 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ... 1048 01:49:10,034 --> 01:49:11,669 ... അത് നന്നായി. - ആർലിൻ... 1049 01:49:11,769 --> 01:49:15,372 ... കട്ടിലിൽ കിടന്നു കൂടാ സ്വയം സുഖകരമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1050 01:49:15,604 --> 01:49:19,808 ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടുകയുമില്ല, കെട്ടുകയുമില്ല. ദയവായി കട്ടിലിൽ കിടക്കൂ. 1051 01:49:23,445 --> 01:49:25,948 സുഖമായിരിക്കുക. ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1052 01:49:32,485 --> 01:49:34,220 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1053 01:49:36,956 --> 01:49:37,957 ശരി. 1054 01:49:41,227 --> 01:49:45,062 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖകരമാക്കാത്തത്? - ഞാൻ തികച്ചും സുഖകരമാണ്. 1055 01:49:45,462 --> 01:49:47,397 തല താഴ്ത്തിയാൽ മതി. 1056 01:49:49,700 --> 01:49:52,769 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ നീളമുള്ള സുന്ദരമായ മുടിയുണ്ട്. 1057 01:49:55,505 --> 01:49:56,804 നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക. 1058 01:49:58,873 --> 01:49:59,974 അത് പോലെ. 1059 01:50:02,943 --> 01:50:05,179 ചെയ്യരുത്! 1060 01:50:05,246 --> 01:50:07,548 ചെയ്യരുത്! 1061 01:51:31,481 --> 01:51:33,950 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിച്ചു ... 1062 01:51:34,050 --> 01:51:36,619 ... അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1063 01:51:37,386 --> 01:51:40,590 നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്ത് സംഭവിക്കാം? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1064 01:51:41,290 --> 01:51:43,960 എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിയാം അത് എന്തായാലും അറിയാൻ... 1065 01:51:44,057 --> 01:51:46,760 ... എനിക്കായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു അത് നടക്കില്ല... 1066 01:51:46,893 --> 01:51:49,963 ... ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു ടസ്‌കറോറയിൽ ആരോടെങ്കിലും... 1067 01:51:50,063 --> 01:51:54,033 ... ഒപ്പം ഡാർനിംഗ് സോക്സും അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോകുമായിരുന്നു. 1068 01:52:08,311 --> 01:52:11,813 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. അതായത്, എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1069 01:52:12,981 --> 01:52:15,884 എനിക്ക് അത് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! ദൈവം! 1070 01:52:15,950 --> 01:52:18,153 എന്ത് പറയാൻ? - ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1071 01:52:33,698 --> 01:52:35,167 ബ്രീ ഡാനിയേൽസ്. 1072 01:52:40,236 --> 01:52:41,337 റോയ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1073 01:52:49,145 --> 01:52:52,345 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗരം വിടുകയാണ് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1074 01:52:53,847 --> 01:52:55,382 നിങ്ങളെ വളരെ നല്ലയാളാണ്. 1075 01:52:56,450 --> 01:52:58,385 നന്ദി. വിട. 1076 01:53:14,198 --> 01:53:16,633 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1077 01:53:16,800 --> 01:53:19,501 എനിക്ക് നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1078 01:53:21,303 --> 01:53:22,804 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1079 01:53:25,273 --> 01:53:27,476 അടുത്തയാഴ്ച നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടേക്കാം.